1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
RODGER: Wcześniej w Zdrajcach...

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Miło cię poznać.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,640
..nasza epicka gra o dobro...

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,360
(PĘKNIĘCIA grzmotów)

5
00:00:09,360 --> 00:00:10,600
..kontra zła...

6
00:00:10,600 --> 00:00:12,560
(ŚMIEJE)

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,200
..osiągnął szczyt gorączki

8
00:00:15,200 --> 00:00:17,320
gdy 11 pozostałych wiernych

9
00:00:17,320 --> 00:00:20,080
w końcu złapał pierwszego zdrajcę...

10
00:00:20,080 --> 00:00:21,280
Angusie, przykro mi.

11
00:00:21,280 --> 00:00:23,360
Ach, macie mnie.

12
00:00:23,360 --> 00:00:24,600
Jestem zdrajcą.

13
00:00:24,600 --> 00:00:25,840
(WITAJCIE UCZESTNICY)

14
00:00:25,840 --> 00:00:27,040
Wiedziałem to!

15
00:00:27,040 --> 00:00:29,440
..obserwowałem uważnie
przez drugiego zdrajcę...

16
00:00:29,440 --> 00:00:31,080
Naprawdę mi przykro, Claire.

17
00:00:31,080 --> 00:00:33,120
..w kolejnych wygnaniach.

18
00:00:33,120 --> 00:00:34,480
Jestem zdrajcą.

19
00:00:34,480 --> 00:00:36,720
(WITAJCIE UCZESTNICY)

20
00:00:38,960 --> 00:00:41,240
Ich nastroje nadal rosły

21
00:00:41,240 --> 00:00:43,960
z ogromnym sukcesem
Srebrne wyzwanie.

22
00:00:43,960 --> 00:00:45,120
(UCZESTNICY krzyczą niewyraźnie)

23
00:00:46,640 --> 00:00:48,000
(WSZYSCY WITAJCIE)

24
00:00:48,000 --> 00:00:51,280
Z trzech wylądowały trzy samoloty.
30 000 dolarów.

25
00:00:54,000 --> 00:00:56,160
A Pani Szczęścia była po ich stronie

26
00:00:56,160 --> 00:00:57,720
w ostatecznym ryzyku...

27
00:00:57,720 --> 00:00:59,000
WSZYSCY: Tak!

28
00:00:59,000 --> 00:01:00,640
..co się opłaciło.

29
00:01:00,640 --> 00:01:02,320
(WITAJCIE UCZESTNICY)

30
00:01:02,320 --> 00:01:07,080
Niezły dzień w biurze -
138 000 dolarów!

31
00:01:07,080 --> 00:01:08,120
Ciii!

32
00:01:08,120 --> 00:01:10,080
Na fali ich sukcesów...

33
00:01:10,080 --> 00:01:11,920
Naprawdę chcę dostać trzy za trzy.

34
00:01:11,920 --> 00:01:15,240
..wierni są zafiksowani
na nowy cel.

35
00:01:15,240 --> 00:01:16,720
Ufam swojemu przeczuciu.

36
00:01:16,720 --> 00:01:20,160
I właśnie teraz to się mówi
„Trzymaj się Marielle”.

37
00:01:20,160 --> 00:01:23,400
Bo jeśli nie złapią
na koniec wszyscy zdrajcy,

38
00:01:23,400 --> 00:01:25,160
nie wygrywają ani centa.

39
00:01:25,160 --> 00:01:27,600
Nieważne ilu Wiernych
są tam na końcu,

40
00:01:27,600 --> 00:01:30,240
jeśli na końcu pozostanie zdrajca,
biorą wszystkie pieniądze.

41
00:01:31,240 --> 00:01:32,760
(PĘKNIĘCIA grzmotów)

42
00:01:33,760 --> 00:01:35,640
A teraz dwaj pozostali Zdrajcy...

43
00:01:36,760 --> 00:01:40,240
..zgaszę sny
jeszcze jednego Wiernego.

44
00:01:40,240 --> 00:01:42,720
MARIELLE: Marek. Zdecydowanie
dla mnie zmartwienie.

45
00:01:42,720 --> 00:01:44,280
Co sądzisz o Kate?

46
00:01:44,280 --> 00:01:46,240
NIGEL: Nikt nie wygna
którykolwiek z nich.

47
00:01:46,240 --> 00:01:47,960
Jedyny sposób, w jaki odejdą
ta gra...

48
00:01:49,360 --> 00:01:50,400
..jeśli zostaną zamordowani.

49
00:02:00,520 --> 00:02:02,880
(DŹWIĘK WIATROWY)

50
00:02:08,240 --> 00:02:10,880
(NIEPOKOJĄCA MUZYKA)

51
00:02:26,120 --> 00:02:27,480
OK.

52
00:02:27,480 --> 00:02:30,240
Jesteśmy w połowie tej gry

53
00:02:30,240 --> 00:02:33,520
i czuję, że staję się silniejszy
jako wierny.

54
00:02:35,120 --> 00:02:38,160
Na pewno latam
pod radarem.

55
00:02:38,160 --> 00:02:41,920
No cóż, przynajmniej
Nie jestem cholernie zamordowany!

56
00:02:41,920 --> 00:02:45,560
Właśnie taka była moja strategia
wchodząc do tej gry.

57
00:02:45,560 --> 00:02:48,200
Naprawdę siedzę i słucham
na to, co mówią ludzie,

58
00:02:48,200 --> 00:02:49,960
słuchać tego instynktu
w pokoju,

59
00:02:49,960 --> 00:02:52,200
i to właśnie muszę zrobić
przetrwać.

60
00:02:52,200 --> 00:02:56,800
Bycie modelką myślę, że zdecydowanie
buduje Twoją odporność,

61
00:02:56,800 --> 00:02:59,440
ale wiele przeszłam
w moim życiu

62
00:02:59,440 --> 00:03:02,600
i zdecydowanie tak myślę
zbudowało mnie jako osobę.

63
00:03:03,960 --> 00:03:07,920
Przeszedłem przez wiele okropności
znęcanie się w szkole średniej.

64
00:03:07,920 --> 00:03:11,840
To doświadczenie uświadomiło mi, kiedy
mówić, a kiedy zachować ciszę.

65
00:03:13,320 --> 00:03:16,280
Zabawna strona bycia cicho jest taka
dużo słuchasz

66
00:03:16,280 --> 00:03:17,800
i patrzę i obserwuję.

67
00:03:17,800 --> 00:03:21,560
I mogę to wykorzystać na swoją korzyść
w grze.

68
00:03:22,600 --> 00:03:24,440
Zrobiłbym wszystko, żeby wygrać.

69
00:03:24,440 --> 00:03:29,240
Wygrana oznacza, że dostanę
rozpocząć życie z moim partnerem.

70
00:03:29,240 --> 00:03:31,520
Moja partnerka, Tiffany i ja

71
00:03:31,520 --> 00:03:35,120
chcą się ustatkować
i mieć dzieci poprzez zapłodnienie in vitro,

72
00:03:35,120 --> 00:03:38,040
co jest dość drogie
i długotrwały proces.

73
00:03:38,040 --> 00:03:41,160
Ale myślę, że
Byłabym świetną mamą.

74
00:03:41,160 --> 00:03:43,600
Wiem, że Tiff by to zrobił
jeszcze lepszą mamą.

75
00:03:45,800 --> 00:03:49,040
Moja przyszła rodzina,
moja dziewczyna, Tiff,

76
00:03:49,040 --> 00:03:52,160
właśnie to mnie prowadzi
do końca gry.

77
00:03:53,160 --> 00:03:56,040
Wiedząc, że przegłosowaliśmy
dwóch zdrajców z rzędu,

78
00:03:56,040 --> 00:03:57,760
Angusa i Claire...

79
00:03:57,760 --> 00:04:02,080
Byłoby wspaniale utrzymać
Sezon polowań na zdrajców nabiera tempa!

80
00:04:02,080 --> 00:04:04,680
Może powinienem przestraszyć tę osobę
to wchodzi.

81
00:04:04,680 --> 00:04:06,640
Albo to trochę zbyt podłe. (ŚMIEJE)

82
00:04:06,640 --> 00:04:10,360
Alex, po prostu rób swoje,
a to oznacza poszukiwanie zdrajcy.

83
00:04:13,080 --> 00:04:16,000
Więc wczoraj wieczorem wygnaliśmy Claire

84
00:04:16,000 --> 00:04:19,200
a to oznacza, że jesteśmy
dwóch Zdrajców już powalonych.

85
00:04:19,200 --> 00:04:21,560
Teraz została nas już tylko połowa -

86
00:04:21,560 --> 00:04:23,040
Nigel i ja.

87
00:04:23,040 --> 00:04:24,760
Nie czuję się winny,

88
00:04:24,760 --> 00:04:27,640
ponieważ jestem tu, aby wygrać,
Jestem tu, żeby zagrać w tę grę.

89
00:04:31,560 --> 00:04:33,720
(Obie się śmieją)

90
00:04:33,720 --> 00:04:36,280
O mój Boże! Cześć!

91
00:04:36,280 --> 00:04:38,640
Myślę, że Wierni
czują się świetnie

92
00:04:38,640 --> 00:04:40,440
teraz, kiedy już je mają
dwóch zdrajców odpadło.

93
00:04:40,440 --> 00:04:42,080
Czują się w pewnym sensie zadowoleni

94
00:04:42,080 --> 00:04:45,120
i są na swojej drodze
znaleźć kolejnego zdrajcę.

95
00:04:45,120 --> 00:04:47,760
Jestem bardzo podekscytowany, że tu jesteś!
Ja też, kochanie.

96
00:04:47,760 --> 00:04:52,000
Ale faktem jest, że to ja
ten, który nadał im te imiona.

97
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
OBYDWIE: Pozdrawiam.

98
00:04:53,000 --> 00:04:54,640
Dzień dobry. Dzień dobry.
Dzień dobry.

99
00:04:54,640 --> 00:04:57,280
Wierni po prostu nie grają
ta gra jest w ogóle dobra.

100
00:04:57,280 --> 00:04:59,400
Nie sądzę, żeby mieli jakiekolwiek pojęcie
gdzie szukają.

101
00:04:59,400 --> 00:05:01,800
Uff!
Jak się czujesz?

102
00:05:01,800 --> 00:05:04,200
Nerwowy.
Tak, ja też.

103
00:05:04,200 --> 00:05:06,600
Oczywiście wyjazd Claire był świetny.

104
00:05:06,600 --> 00:05:08,080
(ŚMIEJE) To było smutne.

105
00:05:08,080 --> 00:05:09,880
Przepraszam, Claire, ale do widzenia.
Przepraszam, Claire!

106
00:05:09,880 --> 00:05:13,840
Rozumiem, że to celowanie w Claire
po tym jak pozbyliśmy się Angusa

107
00:05:13,840 --> 00:05:15,600
to naprawdę dziwne posunięcie
dla zdrajcy.

108
00:05:15,600 --> 00:05:18,160
Czuję, że to cię łamie.

109
00:05:18,160 --> 00:05:20,880
I myślę, że tak
ciężar roli

110
00:05:20,880 --> 00:05:22,360
że naprawdę jesteś
niewygodne z.

111
00:05:22,360 --> 00:05:24,480
I dlatego głosuję
dla ciebie dziś wieczorem.

112
00:05:25,480 --> 00:05:26,520
(SZeptem) Przepraszam.

113
00:05:26,520 --> 00:05:29,480
Ale nie do końca ufałem
Claire,

114
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
i naprawdę zagrało
w moją strategię

115
00:05:31,960 --> 00:05:34,880
pokazać wiernym
że jestem po ich stronie

116
00:05:34,880 --> 00:05:36,600
wyciągając tych dwóch Zdrajców.

117
00:05:36,600 --> 00:05:40,800
To kolejna silna osoba
z drogi.

118
00:05:40,800 --> 00:05:42,640
Zrobię wszystko, żeby wygrać.

119
00:05:42,640 --> 00:05:45,600
Chcę być zdrajcą
dzięki temu dotrwa do końca.

120
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
Gwizd!

121
00:05:46,600 --> 00:05:48,040
KOBIETA: O mój Boże! Nigel!

122
00:05:48,040 --> 00:05:49,520
Nigel!

123
00:05:49,520 --> 00:05:51,360
Mój człowieku!

124
00:05:51,360 --> 00:05:53,480
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)

125
00:05:55,800 --> 00:06:00,920
ALEX: Mój plan gry na dzisiaj jest duży
słuchania i dużo chłonięcia.

126
00:06:00,920 --> 00:06:05,320
Będę obserwować mojego kolegę
Wierni przy śniadaniu blisko.

127
00:06:05,320 --> 00:06:08,000
Kto czuje się bezpiecznie, a kto nie?

128
00:06:09,960 --> 00:06:11,640
(ŚPIEWA)

129
00:06:11,640 --> 00:06:15,920


130
00:06:18,000 --> 00:06:19,520
Dirk jest na celowniku.

131
00:06:19,520 --> 00:06:22,480
Czy ktoś widział musical
„Les Miserables”?

132
00:06:22,480 --> 00:06:24,080
Uwielbiam „Les Miserables”.
To mój ulubiony musical.

133
00:06:24,080 --> 00:06:26,720
Podejrzewam, że Dirk jest zdrajcą

134
00:06:26,720 --> 00:06:30,320
ponieważ wszedł do
sala śniadaniowa śpiewa pochwały.

135
00:06:30,320 --> 00:06:34,520
Po prostu wydaje się trochę zbyt beztroski
w tej grze.

136
00:06:36,400 --> 00:06:39,200
Ale obserwuję
każdą osobę tutaj.

137
00:06:39,200 --> 00:06:40,680
(ŚMIEJE)

138
00:06:40,680 --> 00:06:43,200
Dosłownie nikomu nie ufam.

139
00:06:45,160 --> 00:06:47,600
Mam nadzieję, że Mark i Fi
nadal tu są.

140
00:06:47,600 --> 00:06:51,160
To znaczy, musisz podejrzewać wszystkich,
ale czy są jakieś podejrzenia co do Marka?

141
00:06:51,160 --> 00:06:52,640
Jak...
Nie.

142
00:06:52,640 --> 00:06:54,920
Nie, stary, on prowadził.

143
00:06:54,920 --> 00:06:57,960
Zrobił to. Poprowadził szarżę
na Angusa i Claire.

144
00:06:57,960 --> 00:07:01,160
I mam wrażenie, że jest taki... Jak,
po prostu patrzymy, czego zrobił.

145
00:07:01,160 --> 00:07:04,840
Chyba, że gra w grę o władzę
w grze

146
00:07:04,840 --> 00:07:06,720
i zabicie swojego...

147
00:07:06,720 --> 00:07:08,720
Gra dobrze!
Nie, to byłoby bardzo złe!

148
00:07:08,720 --> 00:07:12,520
Najwyższy szacunek, jeśli nim jest, bo
to trudna gra. Jak, whoa, stary.

149
00:07:12,520 --> 00:07:14,200
(INNI SIĘ ŚMIEJĄ)

150
00:07:16,240 --> 00:07:18,400
Hej!
Zaczynamy!

151
00:07:18,400 --> 00:07:20,000
Co się dzieje, stary?

152
00:07:21,400 --> 00:07:23,360
(WITAJCIE UCZESTNICY)

153
00:07:23,360 --> 00:07:25,640
Jestem tutaj, chłopaki!

154
00:07:29,120 --> 00:07:32,120
Z Mattem robi tyle hałasu,

155
00:07:32,120 --> 00:07:33,600
co jest takim odwróceniem uwagi.

156
00:07:33,600 --> 00:07:35,080
Tak.

157
00:07:35,080 --> 00:07:37,680
Może być idealną przykrywką
również.

158
00:07:39,440 --> 00:07:42,040
Cóż, nie głosował na Angusa,
nie głosował na Claire.

159
00:07:42,040 --> 00:07:45,040
To będzie po prostu interesujące zobaczyć
jeśli dzisiaj przyjdzie...

160
00:07:45,040 --> 00:07:46,920
Mhm.
..czy się tego nauczył.

161
00:07:46,920 --> 00:07:48,600
Nie.

162
00:07:50,800 --> 00:07:52,120
(WITAJCIE UCZESTNICY)

163
00:07:53,800 --> 00:07:55,400
Dzień dobry, chłopaki. Poranek.

164
00:07:59,360 --> 00:08:02,360
Wygnanie Claire jest
trochę słodko-gorzki.

165
00:08:02,360 --> 00:08:04,400
Wspaniałe zwycięstwo Wiernych.

166
00:08:04,400 --> 00:08:06,840
(WITAJCIE UCZESTNICY)

167
00:08:08,480 --> 00:08:11,920
..ale sprawdzenie rzeczywistości
dla mnie osobiście

168
00:08:11,920 --> 00:08:14,840
bo nie miałem żadnych sygnałów od Claire
cokolwiek.

169
00:08:17,280 --> 00:08:18,760
Claire mnie rzuciła.

170
00:08:18,760 --> 00:08:21,520
Właśnie tego próbowałem
powiedzieć ci, bo twój...

171
00:08:21,520 --> 00:08:25,280
To znaczy, jest pasja,
ale nie możesz tak po prostu

172
00:08:25,280 --> 00:08:26,960
jechać jak buldożer, prawda?

173
00:08:31,160 --> 00:08:35,600
Na 100% będę dalej wozić Teresę.

174
00:08:38,240 --> 00:08:41,680
Po prostu miałem za dużo dowodów i
zbyt wiele wskazówek na ten moment

175
00:08:41,680 --> 00:08:43,440
żebym zaczął z czystą kartą.

176
00:08:43,440 --> 00:08:49,360
Ale muszę dać wyobrażenie
że jest to dla mnie reset gry

177
00:08:49,360 --> 00:08:52,960
który przyciągnie ludzi na pokład
ze mną jeszcze trochę.

178
00:08:54,320 --> 00:08:57,160
Tak. Tak.

179
00:08:59,040 --> 00:09:01,400
MAT:

180
00:09:05,000 --> 00:09:06,600
Jasne.

181
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
Jako trener biznesu czytam ludzi
tym się zajmuję.

182
00:09:10,440 --> 00:09:12,840
Myślę, że Matt jest wierny,

183
00:09:12,840 --> 00:09:15,960
ale zachowuje się jak zdrajca.

184
00:09:17,560 --> 00:09:20,320
Po prostu nie może się powstrzymać.

185
00:09:20,320 --> 00:09:22,920
Oh! OK. Kto... kogo tu nie ma?

186
00:09:22,920 --> 00:09:24,240
Ocena.

187
00:09:24,240 --> 00:09:25,760
Ach!
I Kate.

188
00:09:25,760 --> 00:09:28,000
Tak tęsknię za Kate i Markiem.

189
00:09:31,600 --> 00:09:33,840
Jakieś zakłady, kto nie
uda ci się?

190
00:09:36,640 --> 00:09:39,400
Kate i Mark jeszcze się nie pojawili.

191
00:09:39,400 --> 00:09:42,320
Och, nie mogę nawet jeść,
Bardzo się denerwuję, że to Mark.

192
00:09:42,320 --> 00:09:43,920
O nie, mogę.

193
00:09:44,920 --> 00:09:49,080
Jeśli Marek nie przyjdzie na śniadanie,
Myślę, że wszyscy mamy przerąbane.

194
00:09:51,200 --> 00:09:53,320
Przysięgam na Boga,
gdyby pozbyli się Marka...

195
00:09:53,320 --> 00:09:55,720
Tak, nie możemy stracić naszego łowcy!

196
00:09:55,720 --> 00:09:58,840
Nie, nie.
100% skuteczności, ten chłopak.

197
00:10:01,640 --> 00:10:04,360
(wzdycha) Za każdym razem
Widzę cholerny cień!

198
00:10:04,360 --> 00:10:06,880
Chodź, Marku.
Chodź, Marku. Chodź, Marku.

199
00:10:06,880 --> 00:10:09,160
Nie chcę grać w faworytów,
ale osiąga rezultaty.

200
00:10:09,160 --> 00:10:11,840
Nie, ale nas złapał
Zdrajcy, więc...

201
00:10:16,720 --> 00:10:18,800
KOBIETA: O mój Boże!

202
00:10:22,320 --> 00:10:24,080
Witaj, Kate.
Uwielbiamy cię widzieć, ale...

203
00:10:24,080 --> 00:10:26,640
Kochamy Cię, kochamy Cię.
Tylko kogo tu nie ma.

204
00:10:27,800 --> 00:10:28,800
Tak.

205
00:10:30,360 --> 00:10:32,080
Och.

206
00:10:34,040 --> 00:10:36,440
Po prostu nigdy nie wiadomo, naprawdę
w tej grze

207
00:10:36,440 --> 00:10:38,200
czy zamierzasz
przetrwać noc, czy nie.

208
00:10:38,200 --> 00:10:39,960
Ale to tylko szok

209
00:10:39,960 --> 00:10:43,240
i wiedząc, jak,
Nigdy nie zdążę się pożegnać.

210
00:10:46,040 --> 00:10:47,720
MĘŻCZYZNA: To będzie tak,
szczerze.

211
00:10:47,720 --> 00:10:49,880
Tak, będzie coraz trudniej
za każdym razem.

212
00:10:53,320 --> 00:10:54,800
To było okropne.

213
00:10:56,640 --> 00:10:58,400
Oh!

214
00:10:59,800 --> 00:11:02,520
Tak bardzo jak to boli,
musimy iść dalej.

215
00:11:02,520 --> 00:11:05,680
Wszyscy musimy pamiętać
że jesteśmy tu nie bez powodu.

216
00:11:05,680 --> 00:11:08,440
I to jest głosowanie
Zdrajcy na zewnątrz,

217
00:11:08,440 --> 00:11:10,120
wygnaj ich, pozbądź się ich.

218
00:11:12,600 --> 00:11:14,480
Zostałem zamordowany.

219
00:11:14,480 --> 00:11:16,440
Zdrajcy mnie dopadli.

220
00:11:16,440 --> 00:11:17,800
(ŚMIEJE)

221
00:11:17,800 --> 00:11:20,000
Byłem za dobry!

222
00:11:20,000 --> 00:11:21,680
To właśnie poszło nie tak.

223
00:11:23,120 --> 00:11:27,080
Więc myślę, że następny na mojej liście
prawdopodobnie miała być Marielle.

224
00:11:28,200 --> 00:11:30,760
Do Wiernych, którzy pozostali w grze,

225
00:11:30,760 --> 00:11:32,280
możesz to zrobić.

226
00:11:32,280 --> 00:11:34,520
Ufaj dalej tym uczuciom

227
00:11:34,520 --> 00:11:36,600
i nie wyrzucaj ich

228
00:11:36,600 --> 00:11:39,240
tylko dlatego, że trochę hałasu
został stworzony.

229
00:11:39,240 --> 00:11:41,720
Te uczucia są prawidłowe.

230
00:11:45,840 --> 00:11:47,600
Kołysał się.

231
00:11:47,600 --> 00:11:49,560
Myślałem, że tak będzie
pomiędzy Markiem a mną

232
00:11:49,560 --> 00:11:52,440
ponieważ oboje idziemy dość ciężko
w Sali Wygnań.

233
00:11:53,800 --> 00:11:57,920
A odkąd go nie ma, czuję się jak
Powinienem zająć miejsce Marka

234
00:11:57,920 --> 00:12:00,760
i kontynuuj wiercenie pomieszczenia.

235
00:12:01,760 --> 00:12:06,920
A zatem są moimi głównymi podejrzanymi
Dirka i Teresy.

236
00:12:06,920 --> 00:12:11,200
Naprawdę chciałbym
aby pomścić morderstwo Marka.

237
00:12:11,200 --> 00:12:13,880
Postaram się więc tak bardzo, jak tylko będę mógł.

238
00:12:13,880 --> 00:12:17,000
Myślałem o tym. Myślałem...
Wiedziałem, że to będzie ktoś z nas.

239
00:12:18,200 --> 00:12:20,680
Tak, wiedziałem, że to będę ja lub Mark.
Wiedziałem to.

240
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
MĘŻCZYZNA: Tak?

241
00:12:27,840 --> 00:12:29,320
Jak szybko weszła w...

242
00:12:29,320 --> 00:12:31,920
Jak szybko odeszła,
„Kogo tu nie ma? Och, to Mark”.

243
00:12:34,520 --> 00:12:38,000
Przyszła, nawet nie potrzebowała
żeby sprawdzić, kogo tu nie było.

244
00:12:38,000 --> 00:12:40,080
Prawidłowy. Prawidłowy?

245
00:12:44,960 --> 00:12:48,480
FI: Kate postawiła sobie pewien cel
na jej plecach, w moich oczach.

246
00:12:48,480 --> 00:12:50,800
Udało jej się wejść do pokoju

247
00:12:50,800 --> 00:12:52,840
i bez skanowania pokoju

248
00:12:52,840 --> 00:12:55,120
lub pozdrawiam wszystkich,

249
00:12:55,120 --> 00:12:57,880
wiedziała dokładnie, kto nie był
na śniadaniu.

250
00:12:57,880 --> 00:13:00,600
To dla mnie dzwonek alarmowy.

251
00:13:03,600 --> 00:13:05,800
Mam nadzieję, że wszyscy wyłupią sobie oczy
kiedy zostanę zamordowany.

252
00:13:05,800 --> 00:13:07,280
Och, zrobię to.
Prawidłowy?

253
00:13:07,280 --> 00:13:09,720
Rozgląda się dookoła, jakby
„Pęknięcie? Pęknięcie?”

254
00:13:09,720 --> 00:13:11,840
Każdy musi
jak tylko zostanę zamordowany.

255
00:13:17,320 --> 00:13:18,960
(CIEMNA MUZYKA)

256
00:13:23,640 --> 00:13:25,680
NIGEL: Ta gra
staje się niezwykle intensywny.

257
00:13:25,680 --> 00:13:27,600
Ta gra polega na oszukiwaniu i kłamaniu

258
00:13:27,600 --> 00:13:29,480
aby dotrzeć do końca.

259
00:13:29,480 --> 00:13:33,960
Marielle głosowała za
zarówno Angusa, jak i Claire.

260
00:13:33,960 --> 00:13:37,080
Ona gra w tę grę
trudniej niż ktokolwiek inny.

261
00:13:37,080 --> 00:13:39,360
Nie ufam Marielle.

262
00:13:51,800 --> 00:13:53,440
O mój Boże. Magiczny! Gdzie jesteśmy?

263
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
O mój Boże!

264
00:13:54,920 --> 00:13:57,200
To już jest niebezpieczne,
i błotnisty.

265
00:13:57,200 --> 00:13:58,680
Po co nam to?

266
00:13:58,680 --> 00:14:02,200
Zbliżamy się niebezpiecznie blisko
do końca.

267
00:14:02,200 --> 00:14:03,800
Mamy już 138 tys.

268
00:14:03,800 --> 00:14:06,880
Musimy jednak wygrywać znacznie więcej.

269
00:14:06,880 --> 00:14:08,360
Prawidłowy. Zaczynamy.

270
00:14:08,360 --> 00:14:12,520
Wyzwania te dają
okazja, aby naprawdę wypełnić pulę.

271
00:14:12,520 --> 00:14:15,440
Dochodzimy do... torów kolejowych.

272
00:14:15,440 --> 00:14:17,280
He-hej!
Hej chłopaki! Sprawdź to!

273
00:14:17,280 --> 00:14:18,760
Co?
Co?!

274
00:14:18,760 --> 00:14:20,680
Ooch. OK!

275
00:14:20,680 --> 00:14:22,440
KATE: Co się dzieje?

276
00:14:22,440 --> 00:14:23,920
Co do cholery? (ŚMIEJE)

277
00:14:23,920 --> 00:14:26,400
Widzę kilka ciekawych
urządzenia i...

278
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
O Boże.

279
00:14:27,400 --> 00:14:30,080
..Rodger tu jest i wygląda dobrze.
(ŚMIEJE)

280
00:14:31,320 --> 00:14:34,120
To będzie dobre.
Tak! Cześć, Rodgerze!

281
00:14:34,120 --> 00:14:35,520
Zrzuć to na nas, Rodge.

282
00:14:36,520 --> 00:14:38,280
Pozdrawiam wszystkich.

283
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
O ostatniej nocy...

284
00:14:40,920 --> 00:14:44,000
Cóż, Zdrajcy z pewnością tak
trafili w swój Znak, prawda?

285
00:14:44,000 --> 00:14:45,360
Och!

286
00:14:45,360 --> 00:14:47,840
Za wcześnie.

287
00:14:47,840 --> 00:14:49,280
Niski cios.

288
00:14:49,280 --> 00:14:52,680
I właśnie tego będziesz potrzebować
do zrobienia w dzisiejszym Srebrnym Wyzwaniu.

289
00:14:52,680 --> 00:14:54,520
Będziesz zerwany
na dwie grupy -

290
00:14:54,520 --> 00:14:57,080
przeprowadzkom i strzelcom.

291
00:14:57,080 --> 00:14:59,400
Teraz przeprowadzki będą korzystać
ten wózek z pompą

292
00:14:59,400 --> 00:15:01,960
do transportu pocisków
do strzelców

293
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
kto będzie celował i strzelał z katapulty

294
00:15:03,960 --> 00:15:05,440
przy celach.

295
00:15:05,440 --> 00:15:09,080
Jest pięć celów,
każdy wart dwie sztabki srebra

296
00:15:09,080 --> 00:15:12,840
za potencjalne 20 000 dolarów do zgarnięcia.

297
00:15:12,840 --> 00:15:15,120
OK.
Nieźle.

298
00:15:15,120 --> 00:15:16,680
Czas podzielić się na grupy.

299
00:15:21,240 --> 00:15:23,640
W porządku. Movers, jesteście gotowi?

300
00:15:23,640 --> 00:15:25,200
WSZYSCY: Tak!

301
00:15:25,200 --> 00:15:26,560
Strzelcy, jesteście gotowi?

302
00:15:26,560 --> 00:15:28,000
WSZYSCY: Tak!

303
00:15:28,000 --> 00:15:30,480
Twoje 20 minut zaczyna się...

304
00:15:33,480 --> 00:15:34,840
..teraz!

305
00:15:34,840 --> 00:15:35,960
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)

306
00:15:35,960 --> 00:15:39,360
Nasz zespół podjął się tego wyzwania
zostaje podzielony na dwie grupy.

307
00:15:39,360 --> 00:15:42,040
Nigel i ja w końcu jesteśmy tą dwójką

308
00:15:42,040 --> 00:15:43,960
które ładują piłki
na wózek.

309
00:15:43,960 --> 00:15:46,200
Iść! Iść!

310
00:15:46,200 --> 00:15:47,280
Łatwy. Łatwo to zrobić.

311
00:15:47,280 --> 00:15:50,480
Craig, Fi, Alex
i jesteśmy na tym małym

312
00:15:50,480 --> 00:15:51,960
zrób-flickey cośamajiggy.

313
00:15:51,960 --> 00:15:54,080
To idzie tak.
Każdy wie, co to jest.

314
00:15:54,080 --> 00:15:55,640
Widzieliśmy to w filmach o kowbojach.

315
00:15:55,640 --> 00:15:58,960
I musimy przesuwać piłki
prosto do katapulty.

316
00:15:58,960 --> 00:16:00,600
Mamy to!
Iść! Iść!

317
00:16:00,600 --> 00:16:02,120
Przybywający!

318
00:16:02,120 --> 00:16:05,960
Strzelcy – Dirk, Paul, Matt,
ja i Kate -

319
00:16:05,960 --> 00:16:08,160
byliśmy z przodu i to zrobiliśmy
całe dźwiganie ciężkich rzeczy.

320
00:16:08,160 --> 00:16:10,480
Iść. Weź je.

321
00:16:11,480 --> 00:16:12,600
Załaduj katapultę.

322
00:16:12,600 --> 00:16:14,080
To wszystko, to wszystko.

323
00:16:14,080 --> 00:16:15,840
I używaj piłek, aby trafiać w cele.

324
00:16:15,840 --> 00:16:16,960
Pospiesz się!

325
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
(WSZYSTKIE jęki)
Tak blisko!

326
00:16:21,480 --> 00:16:23,320
Ach, to pierwsza porażka.

327
00:16:23,320 --> 00:16:24,960
Być może nie jest to takie proste, jak się wydaje.

328
00:16:24,960 --> 00:16:26,960
Właśnie przegapiłem pierwszą.

329
00:16:26,960 --> 00:16:28,240
Masz to!

330
00:16:28,240 --> 00:16:30,280
Idź, idź, Lew. Idź, Lew.

331
00:16:30,280 --> 00:16:32,480
Dobra robota, chłopaki.

332
00:16:32,480 --> 00:16:34,560
Masz to, Kate.
Wierzę w ciebie, stary.

333
00:16:34,560 --> 00:16:36,040
W porządku. Powodzenia.

334
00:16:36,040 --> 00:16:37,280
Hej!

335
00:16:37,280 --> 00:16:38,920
(WITAJCIE UCZESTNICY)

336
00:16:38,920 --> 00:16:42,160
I to jest jedno bezpośrednie trafienie.
Jesteś na pokładzie. Dobrze zrobiony.

337
00:16:42,160 --> 00:16:44,280
Trochę bliżej.
Trochę bliżej.

338
00:16:44,280 --> 00:16:46,200
Wytrzymać! Wytrzymać!
To całkiem niezłe.

339
00:16:46,200 --> 00:16:47,560
Idź, Dirku. Załaduj to.

340
00:16:48,640 --> 00:16:50,600
Ładny. Ładny!

341
00:16:50,600 --> 00:16:51,800
Idź, Dirku. Naciskać!

342
00:16:54,560 --> 00:16:56,600
Piękny! Idź, idź!

343
00:16:56,600 --> 00:16:57,720
Pospiesz się!

344
00:16:59,480 --> 00:17:01,520
(jęk UCZESTNIKÓW)
Chodź!

345
00:17:01,520 --> 00:17:03,080
Komunikacja jest kluczem.

346
00:17:03,080 --> 00:17:04,600
Zaangażować się ponownie?
Tak?

347
00:17:04,600 --> 00:17:07,520
Wspaniałą rzeczą jest to, że faktycznie pracujemy
zaskakująco dobrze jako zespół.

348
00:17:07,520 --> 00:17:09,360
Mamy to! Mamy to!

349
00:17:09,360 --> 00:17:11,280
Jesteś gotowa, Kate? Uroda!

350
00:17:11,280 --> 00:17:13,080
Chodź, Dirku.
Masz to, kochanie.

351
00:17:14,880 --> 00:17:16,720
(WSZYSCY WITAJCIE)

352
00:17:16,720 --> 00:17:18,720
Brawo, zespół!
Dobrze zrobiony!

353
00:17:18,720 --> 00:17:21,800
Dwa trafienia. Rzeczywiście ostre strzelanie.

354
00:17:23,120 --> 00:17:27,600
Marielle i ja jesteśmy 200 metrów dalej
od innych graczy.

355
00:17:27,600 --> 00:17:30,480
Powolny i stały wygrywa wyścig.

356
00:17:30,480 --> 00:17:33,120
Nie słyszą nas.
Nawet na nas nie patrzą.

357
00:17:33,120 --> 00:17:36,080
Och, stary, po prostu nie mogło
stać się lepszym.

358
00:17:36,080 --> 00:17:37,880
To mogło być
dla nas łatwe zadanie.

359
00:17:37,880 --> 00:17:38,880
Tak!
(ŚMIEJE)

360
00:17:40,840 --> 00:17:43,840
Marielle gra
naprawdę dobra gra.

361
00:17:43,840 --> 00:17:45,640
Straciliśmy Claire i Angusa.

362
00:17:45,640 --> 00:17:48,960
Myślę, że jesteśmy sobie potrzebni
aby dotrzeć do końca gry.

363
00:17:48,960 --> 00:17:52,760
Ale czy mogę zaufać Marielle?
ona też będzie mnie wspierać?

364
00:17:52,760 --> 00:17:55,760
Hm, chciałem ci powiedzieć,

365
00:17:55,760 --> 00:18:00,120
tak, absolutnie to zrobię
zabrać cię do końca.

366
00:18:00,120 --> 00:18:01,680
Tak.
Nie sprzedam cię.

367
00:18:01,680 --> 00:18:03,960
Nie, nie, zgadzam się. Zgadzam się.

368
00:18:08,760 --> 00:18:13,080
Podobnie, obiecuję ci to. Nie zrobię tego
zrobić to samo, co zrobiliśmy Angusowi i Claire.

369
00:18:13,080 --> 00:18:14,120
Nie.

370
00:18:15,960 --> 00:18:18,440
Byłbym bardzo szczęśliwy
gdybyśmy byli dwaj ostatni.

371
00:18:18,440 --> 00:18:20,400
Dwóch ostatnich w grze.

372
00:18:20,400 --> 00:18:21,880
Tak.
Byłbym tym zachwycony.

373
00:18:21,880 --> 00:18:22,920
Tak.

374
00:18:22,920 --> 00:18:24,800
Dobra, chłopaki, jedziemy!

375
00:18:24,800 --> 00:18:27,400
10 minut w dół!
Dzięki, chłopaki!

376
00:18:27,400 --> 00:18:28,800
Pozostało 10 minut.

377
00:18:28,800 --> 00:18:31,200
Podkręć to. Idź, Dirky!

378
00:18:32,440 --> 00:18:34,520
Dobra, załaduj to.
Palce czyste? Tak?

379
00:18:36,560 --> 00:18:37,920
(WSZYSTKIE jęki)

380
00:18:37,920 --> 00:18:39,360
(UCZESTNICY KRZYCZĄ Z ZACHĘCENIEM)

381
00:18:40,560 --> 00:18:42,440
Zaczynamy. Trzy, dwa, jeden.

382
00:18:42,440 --> 00:18:44,000
To wszystko.

383
00:18:44,000 --> 00:18:46,280
(WITAJCIE UCZESTNICY)
Zrobiliśmy to!

384
00:18:46,280 --> 00:18:47,920
I trzy trafienia.

385
00:18:47,920 --> 00:18:51,040
Być może wygląda na dość kosztowny
dla mnie na tym etapie.

386
00:18:51,040 --> 00:18:52,960
TERESA: To jest niesamowite.

387
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
Po prostu szalejesz
w dół torów kolejowych!

388
00:18:54,960 --> 00:18:56,640
Och, jedziemy całkiem szybko!

389
00:18:56,640 --> 00:18:59,440
To jest fizyczne,
ale nie kardiofizyczne.

390
00:18:59,440 --> 00:19:00,920
(ŚMIEJE) Którego, wiesz, nienawidzę!

391
00:19:00,920 --> 00:19:03,400
Tak, miło, miło, miło.
Dobra robota, chłopaki.

392
00:19:03,400 --> 00:19:05,520
Dobra, obróć, obróć!

393
00:19:05,520 --> 00:19:07,000
Myślę, że wszyscy byliśmy dość zaskoczeni

394
00:19:07,000 --> 00:19:09,120
jak dobrze nam się to udało.

395
00:19:09,120 --> 00:19:10,760
To znaczy, jeśli grałeś
Wściekłe Ptaki...

396
00:19:12,720 --> 00:19:14,240
(MĘŻCZYZNA jęczy)

397
00:19:14,240 --> 00:19:16,160
To było po prostu ludzkie, że
więc...

398
00:19:16,160 --> 00:19:18,880
OK, oczyść ślad! Iść!

399
00:19:18,880 --> 00:19:20,760
Arrgh!

400
00:19:20,760 --> 00:19:23,200
Podczas gdy my właśnie odjeżdżamy,
hm...

401
00:19:24,440 --> 00:19:25,480
Tak.

402
00:19:26,680 --> 00:19:27,680
Tak.

403
00:19:27,680 --> 00:19:28,960
Pospiesz się.

404
00:19:30,400 --> 00:19:32,400
(WSZYSTKIE jęki)
Nie!

405
00:19:32,400 --> 00:19:34,000
Poszło w lewo.

406
00:19:34,000 --> 00:19:35,880
Więc popchnij to do przodu w tę stronę.

407
00:19:35,880 --> 00:19:38,320
A gdy pozostało już tylko 5 minut,

408
00:19:38,320 --> 00:19:40,600
wygląda bardzo, bardzo ciasno.

409
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Idź, idź, idź! Ciągnąć!

410
00:19:41,600 --> 00:19:43,240
Do zgarnięcia jest 20 kawałków.

411
00:19:43,240 --> 00:19:45,240
Muszę się tylko zorientować
jak to zrobić.

412
00:19:45,240 --> 00:19:46,720
Angażuj się, angażuj!

413
00:19:46,720 --> 00:19:48,200
Dziękuję, Dirk.
Gotowy.

414
00:19:48,200 --> 00:19:50,480
Gotowy?
Tak!

415
00:19:50,480 --> 00:19:52,200
Trzy, dwa, jeden. Ogień w dziurze!

416
00:19:53,800 --> 00:19:54,880
Gówno!

417
00:19:57,080 --> 00:19:59,200
Tak. Trzy, dwa, jeden.
Ogień w dziurze!

418
00:20:01,080 --> 00:20:02,800
(WSZYSCY WITAJCIE)

419
00:20:02,800 --> 00:20:04,520
A to cztery cele mniej.

420
00:20:04,520 --> 00:20:07,040
Jeśli chcesz dużo spakować,
będziesz musiał się spieszyć.

421
00:20:07,040 --> 00:20:10,120
Idź, idź, idź, idź! Jeszcze jeden, jeszcze jeden!

422
00:20:10,120 --> 00:20:11,920
(KRZYKU) Pompuj!

423
00:20:11,920 --> 00:20:13,520
(Mruczy) Następne wygnanie
będzie interesująco.

424
00:20:13,520 --> 00:20:14,840
To jest.
Tak.

425
00:20:14,840 --> 00:20:17,720
Myślę, że Kate wybierze następną.
Tak, myślę, że Kate też to zrobi.

426
00:20:17,720 --> 00:20:19,240
Słyszysz w ogóle moje imię?

427
00:20:29,160 --> 00:20:30,200
Tak.

428
00:20:30,200 --> 00:20:32,320
Ładny! To wszystko!

429
00:20:32,320 --> 00:20:34,120
Gotowy? Trzy, dwa, jeden.

430
00:20:35,400 --> 00:20:36,960
WSZYSCY: Och!

431
00:20:36,960 --> 00:20:38,720
Trochę bliżej!
Idź, Matt! Iść!

432
00:20:38,720 --> 00:20:40,320
MARIELLE: Właściwie to jest
na nas oboje.

433
00:20:40,320 --> 00:20:43,640
Nikt też nie mrugnąłby okiem,
bo wszyscy chcą, żeby zniknął.

434
00:20:43,640 --> 00:20:45,400
Tak.
To nie jest najgorszy wybór.

435
00:20:45,400 --> 00:20:46,480
Tak.

436
00:20:46,480 --> 00:20:48,720
Jeszcze trochę, trochę więcej.

437
00:20:48,720 --> 00:20:50,480
Jeszcze 30 sekund.

438
00:20:50,480 --> 00:20:52,040
To idzie w dół do drutu.

439
00:20:52,040 --> 00:20:54,080
Naprawdę próbuję się skupić

440
00:20:54,080 --> 00:20:55,840
ponieważ w grę wchodzą pieniądze.

441
00:20:55,840 --> 00:20:57,840
Poczekaj, zajmę się tym za ciebie.
Proszę bardzo.

442
00:20:57,840 --> 00:21:00,560
KOBIETA: No dalej, Matt! Pospiesz się!

443
00:21:00,560 --> 00:21:01,760
Och, tak.

444
00:21:01,760 --> 00:21:03,040
Do 10 sekund.

445
00:21:03,040 --> 00:21:05,160
No dalej, chłopaki, macie to!

446
00:21:05,160 --> 00:21:06,360
Uderz!

447
00:21:12,520 --> 00:21:14,240
(WSZYSCY WITAJCIE)

448
00:21:17,320 --> 00:21:21,080
I pięć z pięciu
bez sekundy do stracenia.

449
00:21:21,080 --> 00:21:23,760
(Wszyscy rozmawiają podekscytowani)

450
00:21:23,760 --> 00:21:25,680
Niesamowite!

451
00:21:25,680 --> 00:21:27,120
Tak!

452
00:21:29,680 --> 00:21:32,640
Cóż, gratuluję wszystkim.

453
00:21:32,640 --> 00:21:35,400
Twoim celem rzeczywiście było
proste i prawdziwe,

454
00:21:35,400 --> 00:21:37,240
udało mu się trafić we wszystkie pięć celów

455
00:21:37,240 --> 00:21:39,960
za co w sumie do puli trafi 20 000 dolarów.

456
00:21:39,960 --> 00:21:41,440
Dobra robota, wszyscy.

457
00:21:41,440 --> 00:21:42,920
(WITAJCIE UCZESTNICY)

458
00:21:44,120 --> 00:21:46,240
To absolutnie niesamowite uczucie.

459
00:21:46,240 --> 00:21:48,000
Udało nam się
podołał wyzwaniu.

460
00:21:48,000 --> 00:21:50,600
A ostatniej nocy,
złapaliśmy drugiego Zdrajcę.

461
00:21:50,600 --> 00:21:54,200
Jestem na 100% pewien, że trzeci Zdrajca
jest Teresa.

462
00:21:54,200 --> 00:21:56,960
A więc plan niepodlegający negocjacjom
teraz,

463
00:21:56,960 --> 00:21:58,800
profesjonalna i skromna opinia,

464
00:21:58,800 --> 00:22:02,240
Zrobię wszystko, co będzie konieczne
wysłać do domu zdrajcę w Teresie.

465
00:22:15,520 --> 00:22:17,560
Czy my... Czy podpalamy je
a potem...

466
00:22:17,560 --> 00:22:19,320
Wysadzić ich? Och!
Tak.

467
00:22:19,320 --> 00:22:21,240
A potem weź pierwszą warstwę...

468
00:22:21,240 --> 00:22:24,720
Wyostrzam zewnętrzną skorupę
a następnie odklej go

469
00:22:24,720 --> 00:22:26,200
i masz lepki środek.

470
00:22:26,200 --> 00:22:29,840
KATE: Nadal jestem na dobrej drodze
złapanie dwóch Zdrajców z rzędu.

471
00:22:29,840 --> 00:22:32,120
Jestem więc gotowy na hat-tricka.
Zróbmy to.

472
00:22:32,120 --> 00:22:33,680
Czas polowania na zdrajców!

473
00:22:33,680 --> 00:22:35,920
Podaj mi piankę marshmallow.
Dziękuję.

474
00:22:35,920 --> 00:22:37,720
Po prostu nie mogę uwierzyć
ile właśnie zjadłem.

475
00:22:37,720 --> 00:22:40,600
Nie, kocham to. Nie zostawiam żadnego
dla kogokolwiek innego.

476
00:22:40,600 --> 00:22:42,240
Tylko dla mnie, dzięki!

477
00:22:42,240 --> 00:22:44,640
Wierni są na fali.

478
00:22:44,640 --> 00:22:46,840
Musimy wykorzystać ten impet
i biegnij z nim.

479
00:22:46,840 --> 00:22:49,200
Jestem po prostu delikatniejszy.
To wszystko?

480
00:22:49,200 --> 00:22:51,560
Podejmując wyzwanie Tarczy,

481
00:22:51,560 --> 00:22:55,400
są pewni ludzie
które nie chcą wygrać.

482
00:22:55,400 --> 00:22:59,200
A potem wieczorem, tj
następna osoba do wygnania?

483
00:22:59,200 --> 00:23:00,680
Już blisko!

484
00:23:00,680 --> 00:23:04,880
Czego chcę od wygnania
tej nocy zdrajca zniknął.

485
00:23:04,880 --> 00:23:07,280
Będę miał oko na Dirka.

486
00:23:07,280 --> 00:23:08,440
(GAS) O nie!

487
00:23:08,440 --> 00:23:09,920
Zawsze Tereso.

488
00:23:09,920 --> 00:23:12,320
Ona wszystkich otacza
jej mały palec.

489
00:23:12,320 --> 00:23:13,800
W tym momencie mam wrażenie

490
00:23:13,800 --> 00:23:16,280
to będzie szkodliwe
do mojej gry.

491
00:23:18,120 --> 00:23:19,600
Nadal jest wysoko na mojej liście.

492
00:23:19,600 --> 00:23:21,280
Nadal wysoko na mojej liście.

493
00:23:21,280 --> 00:23:25,240
Uważam, że jest mądrą kobietą i
Myślę, że byłaby świetnym zdrajcą.

494
00:23:25,240 --> 00:23:26,720
Gra.
Ja też.

495
00:23:28,520 --> 00:23:32,960
Wygląda na to, że Zdrajcy zaczynają grać
ludzie, którzy wyrażają swoje zdanie.

496
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Tak.

497
00:23:35,760 --> 00:23:38,640
Ale nigdy się nie cofam
z wyzwania.

498
00:23:38,640 --> 00:23:43,880
Grałem w takie gry
przez jakieś 15 lat.

499
00:23:43,880 --> 00:23:46,840
Używałem wszystkich
te umiejętności w tej grze

500
00:23:46,840 --> 00:23:49,480
i wiem, że mam umiejętności
aby dotrzeć do końca.

501
00:23:52,000 --> 00:23:55,320
Jestem Kate. Mam 37 lat
fotograf z Sydney.

502
00:23:57,120 --> 00:23:58,280
I zwycięzca.

503
00:24:00,040 --> 00:24:02,280
Jestem... bardzo konkurencyjny.

504
00:24:02,280 --> 00:24:05,520
A więc raz, dwa, trzy.
A potem go tam zbudować?

505
00:24:05,520 --> 00:24:08,240
Uwielbiam wieczory z grami. Jeden z
moje ulubione rzeczy do zrobienia.

506
00:24:08,240 --> 00:24:10,560
Tak naprawdę chodzi o to, żeby się dowiedzieć

507
00:24:10,560 --> 00:24:12,040
co ludzie myślą,

508
00:24:12,040 --> 00:24:13,600
co oni myślą
że myślisz.

509
00:24:14,720 --> 00:24:18,280
Mam wrażenie, że zrobiłem już wystarczająco dużo
Teraz jestem w tym trochę królową.

510
00:24:18,280 --> 00:24:20,640
Nie ma znaczenia, czy
jesteś moim najlepszym przyjacielem.

511
00:24:20,640 --> 00:24:22,440
Nadal cię pokonam.

512
00:24:25,600 --> 00:24:28,200
To najlepszy posiłek, jaki jadłem
odkąd jestem w domu!

513
00:24:28,200 --> 00:24:30,120
Chcesz jeszcze jeden?
Tak, proszę.

514
00:24:30,120 --> 00:24:32,000
Kate ma zdecydowanie sens

515
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
utrzymywania przyjaciół blisko
a twoi wrogowie bliżej.

516
00:24:34,000 --> 00:24:36,960
I wszyscy mieliśmy pewne wskazówki
dla innych ludzi.

517
00:24:36,960 --> 00:24:38,600
O mój Boże! PRAWDA!

518
00:24:38,600 --> 00:24:40,080
Nie ekscytuj mnie.

519
00:24:40,080 --> 00:24:43,280
Umieściłem tam imię Kate
ponieważ jestem świadomy

520
00:24:43,280 --> 00:24:45,040
że ona gra
naprawdę trudna gra

521
00:24:45,040 --> 00:24:47,040
i naprawdę chcę mieć na nią oko

522
00:24:47,040 --> 00:24:48,720
i jaka jest jej strategia gry
właśnie teraz.

523
00:24:48,720 --> 00:24:50,000
Chcesz jednego?

524
00:24:50,000 --> 00:24:53,200
W zasadzie próbuję ocenić
czy powinniśmy ją zamordować

525
00:24:53,200 --> 00:24:55,840
albo czy zostanie wygnana
zanim w ogóle będziemy musieli to zrobić.

526
00:24:55,840 --> 00:24:58,760
Musimy się dowiedzieć
kto jest mordercą!

527
00:24:58,760 --> 00:25:00,400
(Śmieje się) Tak!
Prawidłowy?

528
00:25:08,600 --> 00:25:12,720
Więc co sądzimy, uh,
Wyzwanie Tarczy jest dzisiaj?

529
00:25:12,720 --> 00:25:15,280
To znaczy, nie byłem przygotowany
do pływania ostatnim razem,

530
00:25:15,280 --> 00:25:17,880
więc mam nadzieję, że to nic takiego
znowu tak.

531
00:25:17,880 --> 00:25:20,680
NIGEL: O mój Boże!

532
00:25:20,680 --> 00:25:23,200
Przystępujemy do Wyzwania Tarczy,

533
00:25:23,200 --> 00:25:25,120
co jest ekscytujące,
z mojego punktu widzenia,

534
00:25:25,120 --> 00:25:26,640
mając, wiesz,
zdobył pierwszą Tarczę.

535
00:25:26,640 --> 00:25:28,760
Jestem bardzo konkurencyjny.

536
00:25:28,760 --> 00:25:31,880
Jeśli uda mi się wygrać każdy
Wyzwanie Tarczy, więc niech tak będzie.

537
00:25:36,880 --> 00:25:39,000
Więc jak szukamy wygnania,
ludzie?

538
00:25:39,000 --> 00:25:42,240
Matt, powiedz, że się zbliżasz
teraz inny system.

539
00:25:42,240 --> 00:25:43,800
Mam otwarty umysł.

540
00:25:43,800 --> 00:25:45,400
Powiedz mi, że masz otwarty umysł,
Matt.

541
00:25:45,400 --> 00:25:46,880
Mam otwarty umysł.

542
00:25:46,880 --> 00:25:49,600
Czuję się jak dziecko
walka o opiekę na tylnym siedzeniu.

543
00:25:49,600 --> 00:25:52,000
(WYSOKI GŁOS)
Po prostu nie mogę znieść walki!

544
00:25:53,080 --> 00:25:56,640
Więc nie wiem, czy wybrałem
gdzieś krótka słomka,

545
00:25:56,640 --> 00:25:58,720
ale jestem w samochodzie z
Matt i Teresa.

546
00:25:58,720 --> 00:26:00,520
I nie powiem ci
na kogo głosować.

547
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
Jasne.
Prawidłowy?

548
00:26:01,520 --> 00:26:03,840
Ale powinieneś nauczyć się ortografii
imiona wszystkich innych.

549
00:26:03,840 --> 00:26:05,640
Po prostu mówię.
(ŚMIEJE)

550
00:26:05,640 --> 00:26:08,160
OK, poklepałeś „Teresę”,
wiesz, co mam na myśli?

551
00:26:09,960 --> 00:26:12,200
Czy jesteś skłonny przyjść np.

552
00:26:12,200 --> 00:26:14,320
wniosek, że się mylisz?

553
00:26:14,320 --> 00:26:19,440
Że mylisz się w 100%, Matt!
(ŚMIEJE)

554
00:26:19,440 --> 00:26:20,920
Myślałam, że tak będzie

555
00:26:20,920 --> 00:26:23,440
wiesz, jazda samochodem pełna
kłócąc się i kłócić.

556
00:26:23,440 --> 00:26:27,120
Ale Matt zdawał się zdawać sobie z tego sprawę
właśnie kopał sobie grób.

557
00:26:27,120 --> 00:26:30,640
To ta sama narracja, którą mamy
za kilka ostatnich wygnań.

558
00:26:30,640 --> 00:26:32,960
To nie działa. Musisz
zagraj w tę grę w liczbach.

559
00:26:32,960 --> 00:26:34,840
Tak.
A ty jesteś...

560
00:26:34,840 --> 00:26:36,720
Jestem samotnym wilkiem.
Jesteś samotnym wilkiem!

561
00:26:36,720 --> 00:26:38,440
Tak, rozumiem.

562
00:26:38,440 --> 00:26:41,640
Matt, myślę, że jest wierny,
po prostu niezbyt dobry.

563
00:26:41,640 --> 00:26:44,440
Po ostatnim wygnaniu...
Aha?

564
00:26:44,440 --> 00:26:47,160
To było naprawdę dobre
pobudka dla mnie,

565
00:26:47,160 --> 00:26:50,400
ponieważ nigdy nie podejrzewałem Claire
być zdrajcą.

566
00:26:50,400 --> 00:26:52,560
Tak.
I to mnie rzuciło.

567
00:26:52,560 --> 00:26:53,960
Och, dobrze!

568
00:26:53,960 --> 00:26:57,640
Więc tak, to otworzyło mi umysł.
Dobry. Matt... Dobrze.

569
00:26:57,640 --> 00:26:59,120
Uważam, że Kate jest zdrajczynią.

570
00:26:59,120 --> 00:27:01,240
Przychodzi tutaj, żeby grać ostro.

571
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
Za pierwszym razem miałem rację.

572
00:27:02,720 --> 00:27:04,360
Za drugim razem miałem rację.

573
00:27:04,360 --> 00:27:07,200
I tutaj kieruję się instynktem
na jej zachowanie.

574
00:27:07,200 --> 00:27:09,720
Musisz wskoczyć do gry.

575
00:27:09,720 --> 00:27:11,680
Bo już widziałem
te same cechy

576
00:27:11,680 --> 00:27:14,000
które widziałem u Angusa i Claire

577
00:27:14,000 --> 00:27:16,600
w kimś innym i tyle
na kogo dziś wieczorem będę głosował.

578
00:27:16,600 --> 00:27:19,760
Prawidłowy. I nie czujesz się komfortowo
powiedzieć kto lub...

579
00:27:19,760 --> 00:27:22,360
Tak. Kate.
Prawidłowy. OK.

580
00:27:22,360 --> 00:27:25,360
Idealna gra dla zdrajcy

581
00:27:25,360 --> 00:27:27,880
żeby zacząć zbierać
kolejny „samotny wilk”.

582
00:27:27,880 --> 00:27:29,520
Ona naciska na Kate.

583
00:27:29,520 --> 00:27:33,200
Widziała zmianę w swoim zachowaniu,
itp., itp.

584
00:27:33,200 --> 00:27:36,520
Nic, co Teresa mówi i robi
zmienię zdanie.

585
00:27:36,520 --> 00:27:39,680
To tylko potwierdza
moje podejrzenia co do niej.

586
00:27:40,920 --> 00:27:43,280
Wskaźnik. Wskaźnik już teraz, Matt.

587
00:27:43,280 --> 00:27:44,360
Już teraz.

588
00:27:45,400 --> 00:27:48,320
Cholera, dziewczyno. Huk! (ŚMIEJE)

589
00:27:48,320 --> 00:27:50,000
Cały czas patrzę na Teresę.

590
00:28:12,240 --> 00:28:13,720
Ach!
O mój Boże!

591
00:28:15,520 --> 00:28:16,960
Rodger ma strzelbę!

592
00:28:18,320 --> 00:28:20,040
O mój Boże, to kusza!

593
00:28:20,040 --> 00:28:21,840
Co?

594
00:28:25,320 --> 00:28:27,400
Och!
(KOBIETA się śmieje)

595
00:28:27,400 --> 00:28:29,080
Przyjaciele,

596
00:28:29,080 --> 00:28:32,480
nie udało mi się zobaczyć grupy myśliwskiej
w drodze do środka, prawda?

597
00:28:32,480 --> 00:28:35,560
Wiesz, konie, psy,

598
00:28:35,560 --> 00:28:38,320
facet z trąbką,
dużo tych rzeczy?

599
00:28:38,320 --> 00:28:40,160
NIE? Och, cóż. Nie martw się.

600
00:28:40,160 --> 00:28:41,640
Jasne, że się pojawią.

601
00:28:41,640 --> 00:28:44,360
To rzeczywiście mroczne czasy.

602
00:28:44,360 --> 00:28:46,640
Mnożą się morderstwa i wygnania.

603
00:28:46,640 --> 00:28:49,560
Kto by więc nie miał ochoty
uzyskania ochrony

604
00:28:49,560 --> 00:28:52,080
z quinelli zagłady
wygrywając błyszczącą Tarczę?

605
00:28:53,760 --> 00:28:54,960
Whoo!
Tak!

606
00:28:54,960 --> 00:28:56,440
Teraz, jak wiesz,

607
00:28:56,440 --> 00:28:59,000
Tarcza chroni nie tylko Ciebie
z dzisiejszego wygnania,

608
00:28:59,000 --> 00:29:00,960
ale także dzisiejsze morderstwo.

609
00:29:02,000 --> 00:29:05,240
Całkiem niezły interes
jeśli mnie zapytasz.

610
00:29:05,240 --> 00:29:07,640
Ale tym razem bez lodowych jezior.

611
00:29:08,640 --> 00:29:12,360
Tylko delikatny wypad
w delikatną sztukę polowania z łuku.

612
00:29:14,200 --> 00:29:16,920
Haha! Wychowaliśmy się na strzelnicy.

613
00:29:16,920 --> 00:29:19,880
Mój tata miał mnóstwo broni.

614
00:29:19,880 --> 00:29:22,440
Jest wielkim miłośnikiem polowań.

615
00:29:22,440 --> 00:29:24,120
Tak, mam to!

616
00:29:24,120 --> 00:29:25,800
Jeden po drugim,

617
00:29:25,800 --> 00:29:28,720
gracze będą nominować
cel innego gracza

618
00:29:28,720 --> 00:29:30,600
i spróbuj go zniszczyć.

619
00:29:30,600 --> 00:29:32,400
Jeśli twój cel zostanie zniszczony,

620
00:29:32,400 --> 00:29:35,640
niestety wypadasz z gry.

621
00:29:35,640 --> 00:29:37,520
Jeśli masz na imię
ostatni pozostały cel,

622
00:29:37,520 --> 00:29:39,880
zdobywasz Tarczę.

623
00:29:39,880 --> 00:29:42,240
MARIELLE: Najgorszy scenariusz jest taki

624
00:29:42,240 --> 00:29:44,680
aby zwyciężyła Kate, Dirk lub Matt
Tarcza,

625
00:29:44,680 --> 00:29:47,840
bo jak tylko jeden z nich
ludzie nie mają ucieczki,

626
00:29:47,840 --> 00:29:50,320
jest szansa, że ludzie
spróbuję podać inną nazwę

627
00:29:50,320 --> 00:29:51,760
się na wygnanie.

628
00:29:51,760 --> 00:29:54,600
Więc bez zbędnych ceregieli, jak sądzę
powinniśmy rozpocząć tę imprezę.

629
00:29:54,600 --> 00:29:56,720
Tak! Zróbmy to!

630
00:29:58,840 --> 00:30:00,680
OK, Craig, jesteś pierwszy.

631
00:30:00,680 --> 00:30:02,920
Zaczynamy.
Idź, Craigu!

632
00:30:02,920 --> 00:30:04,680
Zacznij mocno!

633
00:30:04,680 --> 00:30:07,320
Teraz, Craig, zanim strzelisz,

634
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
czy zechciałbyś nam powiedzieć
do kogo celujesz?

635
00:30:10,240 --> 00:30:11,680
Pójdę po Nigela.

636
00:30:13,360 --> 00:30:16,960
Jeśli Twoje imię zostanie trafione
i szkło się rozbija,

637
00:30:16,960 --> 00:30:19,160
wtedy wypadniesz z gry

638
00:30:19,160 --> 00:30:21,000
i nie możesz zdobyć Tarczy.

639
00:30:21,000 --> 00:30:22,400
Bezpieczeństwo wyłączone.

640
00:30:27,640 --> 00:30:29,960
Och, tak!

641
00:30:29,960 --> 00:30:32,720
To chybienie. Wybierz swoją drogę
na tył linii.

642
00:30:34,040 --> 00:30:36,400
OK, Dirk, myślę, że już czas
wyciągnęliśmy kogoś.

643
00:30:36,400 --> 00:30:37,880
Marielle.

644
00:30:37,880 --> 00:30:39,600
OK, Paul, jesteś następny.

645
00:30:41,560 --> 00:30:43,160
Och!

646
00:30:45,480 --> 00:30:47,280
Och!

647
00:30:47,280 --> 00:30:49,360
Chwytak?
Pójdę po Nigela.

648
00:30:49,360 --> 00:30:50,840
Och, oczywiście, że tak!

649
00:30:50,840 --> 00:30:52,640
Nie może mieć Tarczy
dwa razy z rzędu!

650
00:30:52,640 --> 00:30:53,720
Mój Boże!

651
00:31:00,360 --> 00:31:01,440
Och!

652
00:31:01,440 --> 00:31:03,360
Tereso, powiedz grupie.
Matt. To Matt.

653
00:31:03,360 --> 00:31:05,240
Za każdym razem jest to Matt.
Za każdym razem.

654
00:31:05,240 --> 00:31:07,080
Są oczywiste powody, Rodger.

655
00:31:07,080 --> 00:31:09,040
Matt. Matt, Matt, Matt, Matt, Matt.

656
00:31:09,040 --> 00:31:10,520
Po podjęciu wyzwania,

657
00:31:10,520 --> 00:31:14,080
Chyba go przekonałem, żeby przestał strzelać
dla mnie, ale nie możesz ufać Mattowi.

658
00:31:20,960 --> 00:31:22,880
(WITAJCIE UCZESTNICY)

659
00:31:24,480 --> 00:31:25,880
Ha! Dostałem go od razu.

660
00:31:25,880 --> 00:31:27,760
(WITAJCIE UCZESTNICY)

661
00:31:27,760 --> 00:31:29,440
Nawet nie masz
zwrot w tej sprawie.

662
00:31:29,440 --> 00:31:30,920
Matt, wypadłeś z gry.

663
00:31:30,920 --> 00:31:33,120
Jeśli nie masz nic przeciwko podchodzeniu
po tej stronie mnie.

664
00:31:33,120 --> 00:31:34,640
(ŚMIEJE)

665
00:31:34,640 --> 00:31:37,000
Przepraszam, Matt! Usiąść.

666
00:31:37,000 --> 00:31:38,600
W porządku, Kate. Jesteśmy już w trakcie.
Jesteś następny.

667
00:31:38,600 --> 00:31:41,480
Idź, Kate!
Ona jest chętna!

668
00:31:46,960 --> 00:31:49,680
Kate, powiedz nam,
dokąd zmierza twoja strzałka?

669
00:31:49,680 --> 00:31:53,560
Uh...do aktualnego mistrza,
Nigelu, przepraszam.

670
00:31:53,560 --> 00:31:55,040
Och!

671
00:31:55,040 --> 00:31:57,520
NIGEL: Nie chcą mnie
aby ponownie zdobyć Tarczę.

672
00:31:57,520 --> 00:32:00,400
To jest... Jestem naprawdę zdenerwowany.

673
00:32:09,800 --> 00:32:11,200
Tak, tak!

674
00:32:13,640 --> 00:32:15,600
Alex, czujesz się pewnie?
NIE! (ŚMIEJE)

675
00:32:15,600 --> 00:32:18,400
Zauważam to
Wyzwanie Tarczy

676
00:32:18,400 --> 00:32:22,840
wydobywa, uh...
w niektórych desperacja.

677
00:32:22,840 --> 00:32:25,120
Alex, tak jak cię uczyłem.

678
00:32:25,120 --> 00:32:28,120
Być może będę musiał iść
jednak teraz dla ciebie.

679
00:32:28,120 --> 00:32:29,280
FI: Nie idź za mną!

680
00:32:52,800 --> 00:32:55,480
Alex, powiedz grupie
do kogo idziesz.

681
00:32:55,480 --> 00:32:57,440
Myślę, że muszę wybrać się do Nige!

682
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
(GAS)

683
00:33:03,240 --> 00:33:07,120
Hej!
Dobra próba, kochanie. Dobra próba.

684
00:33:07,120 --> 00:33:09,440
OK, Craig. Drugi strzał.
Zaczynamy.

685
00:33:09,440 --> 00:33:10,920
Chodźmy, Craigu!

686
00:33:10,920 --> 00:33:12,400
Idź, Craigy-waigy!

687
00:33:12,400 --> 00:33:14,320
Wygląda na to, że ludzie wybierają Nigela

688
00:33:14,320 --> 00:33:16,760
ponieważ wygrał ostatni
Wyzwanie Tarczy.

689
00:33:18,720 --> 00:33:21,560
I najwyraźniej go nie chcą
mieć to jeszcze raz.

690
00:33:27,600 --> 00:33:28,600
Och!

691
00:33:28,600 --> 00:33:31,920
W końcu Nigel
ktoś musiał uderzyć.

692
00:33:31,920 --> 00:33:33,920
Nigel wypada z gry.

693
00:33:33,920 --> 00:33:37,640
Ale potrzebuję, żeby wszyscy się przenieśli
ich uwagę.

694
00:33:40,000 --> 00:33:41,680
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)

695
00:33:42,800 --> 00:33:45,080
Och!

696
00:33:45,080 --> 00:33:48,160
I nagle ludzie zaczynają to dostawać
wyeliminowane bardzo szybko.

697
00:33:50,960 --> 00:33:53,200
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)

698
00:33:54,720 --> 00:34:00,600
Zmniejszyło się do Fi, Craig,
Dirk, Kate i ja.

699
00:34:00,600 --> 00:34:03,280
Pozostało więc jeszcze pięciu graczy
w grze

700
00:34:03,280 --> 00:34:05,040
z szansą na ochronę

701
00:34:05,040 --> 00:34:08,520
z dzisiejszego morderstwa
i dzisiejsze wygnanie.

702
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
Fi.

703
00:34:11,120 --> 00:34:13,560
Myślę, że ludzie nie chcą
Kate, żeby to zdobyć.

704
00:34:13,560 --> 00:34:16,480
Jednak niczyj
jeszcze nie strzelam do jej imienia.

705
00:34:16,480 --> 00:34:17,880
Dirk, przepraszam!

706
00:34:17,880 --> 00:34:19,240
Co?!
Przepraszam!

707
00:34:19,240 --> 00:34:22,680
Najgorszy scenariusz na dziś
byłoby, gdyby Kate zdobyła Tarczę.

708
00:34:27,960 --> 00:34:31,600
Ponieważ ona jest na szczycie wielu rzeczy
z list osób, które mają zostać wysłane dziś wieczorem.

709
00:34:36,200 --> 00:34:38,040
Craig, do kogo idziemy
tym razem?

710
00:34:38,040 --> 00:34:40,200
Chyba muszę iść po Kate.

711
00:34:41,800 --> 00:34:43,680
To dla mnie naprawdę ważne
to imię Kate

712
00:34:43,680 --> 00:34:46,000
da się wystawić
dziś wieczorem na stole.

713
00:34:46,000 --> 00:34:48,440
Słuchaj, Kate...
Kate, przepraszam.

714
00:34:49,800 --> 00:34:53,440
Naprawdę na to naciskałem
programu i wydaje się, że to działa.

715
00:34:59,920 --> 00:35:01,080
Oh!

716
00:35:01,080 --> 00:35:03,480
Uff!
Kolejna tęsknota. Kate przeżyje.

717
00:35:03,480 --> 00:35:05,240
Jestem zaskoczony, że wciąż tu jestem.

718
00:35:05,240 --> 00:35:07,240
To naprawdę denerwujące
wiedząc to

719
00:35:07,240 --> 00:35:08,800
Jestem tam celem.

720
00:35:08,800 --> 00:35:11,680
Do tego momentu
Bałem się tylko morderstwa

721
00:35:11,680 --> 00:35:13,600
i teraz się boję
także wygnanie.

722
00:35:13,600 --> 00:35:15,320
Potrzebuję tej Tarczy.

723
00:35:15,320 --> 00:35:16,800
Więc, Kate, jesteś następna.

724
00:35:16,800 --> 00:35:18,760
Chodź, Kate!
Chodź, Kate!

725
00:35:18,760 --> 00:35:20,360
Kate nie może wygrać tego wyzwania.

726
00:35:24,280 --> 00:35:25,960
(WITAJCIE UCZESTNICY)

727
00:35:25,960 --> 00:35:28,200
Niestety Dirku
jesteś skończony.

728
00:35:28,200 --> 00:35:30,440
Co do cholery, Kate?

729
00:35:30,440 --> 00:35:32,960
Jakby była niesamowita!

730
00:35:32,960 --> 00:35:34,000
Tak zirytowany.

731
00:35:34,000 --> 00:35:36,800
Trafiła cię w sam środek.
Trafiła mnie w sam środek.

732
00:35:36,800 --> 00:35:38,600
Jej wzrok jest włączony.
Ona jest dobrym strzelcem!

733
00:35:38,600 --> 00:35:40,160
Tak. Jeśli dostanie immunitet...

734
00:35:40,160 --> 00:35:42,120
OK, Fi. Wstałeś.

735
00:35:42,120 --> 00:35:43,720
(jęki)
Idź, dziewczyno!

736
00:35:43,720 --> 00:35:45,240
Wyeliminuj snajpera!

737
00:35:45,240 --> 00:35:48,320
Gdzie idziemy?
Nie wiem.

738
00:35:48,320 --> 00:35:49,880
Hmm...

739
00:35:49,880 --> 00:35:53,080
Czuję, że to może być mój najłatwiejszy strzał
może być Marielle.

740
00:35:54,560 --> 00:35:56,320
(ŚMIEJE) Lepiej, żebyś tęsknił!

741
00:35:56,320 --> 00:35:59,240
Po prostu nie mogę uwierzyć, że Fi
miałby taki przeskok

742
00:35:59,240 --> 00:36:01,240
żeby nie skorzystać z szansy
spróbować uderzyć

743
00:36:01,240 --> 00:36:03,240
osobą, którą wszyscy jesteśmy
próbując głosować.

744
00:36:08,080 --> 00:36:10,120
(WITAJCIE UCZESTNICY)

745
00:36:19,840 --> 00:36:21,760
Pozostało więc trzech.

746
00:36:21,760 --> 00:36:23,320
Craig, wstałeś.

747
00:36:23,320 --> 00:36:24,880
Mój umysł to zwykła panika.

748
00:36:24,880 --> 00:36:27,560
KOBIETA: Daj spokój, Craig.
Musi teraz trafić.

749
00:36:27,560 --> 00:36:29,360
Mam ciężar zespołu.

750
00:36:29,360 --> 00:36:31,120
Kate jest na radarze wszystkich.

751
00:36:37,840 --> 00:36:39,800
Nie tylko tęskniłem,
jak, wiesz...

752
00:36:39,800 --> 00:36:41,520
Tęskniłem.

753
00:36:41,520 --> 00:36:44,400
Kate, byłaś strzelcem wyborowym
jak dotąd. Czas na kolejny strzał.

754
00:36:49,800 --> 00:36:52,120
Och, wow!

755
00:36:53,200 --> 00:36:55,120
Kolejny bezpośredni hit Kate

756
00:36:55,120 --> 00:36:57,600
i teraz Fi wypadło z gry.

757
00:36:57,600 --> 00:37:02,040
I jesteśmy gotowi
dwóch pozostałych graczy.

758
00:37:02,040 --> 00:37:04,480
MARIELLE: Craig,
teraz jest na to czas, kolego.

759
00:37:04,480 --> 00:37:06,360
Jeśli Craig tego nie uderzy...

760
00:37:06,360 --> 00:37:08,400
TERESA: Zamknij oczy
i mam nadzieję na najlepsze!

761
00:37:17,520 --> 00:37:19,000
O nie.
(KOBIETA się śmieje)

762
00:37:19,000 --> 00:37:22,880
Czuję się okropnie. To moje najgorsze
chwili w dotychczasowej grze.

763
00:37:22,880 --> 00:37:24,520
OK, stawka jest całkiem jasna.

764
00:37:24,520 --> 00:37:27,400
Sukces w tym ujęciu,
zdobywasz Tarczę.

765
00:37:27,400 --> 00:37:29,600
(KRZYK)

766
00:37:29,600 --> 00:37:31,160
W miarę upływu czasu to wyzwanie

767
00:37:31,160 --> 00:37:34,200
i więcej ludzi się zebrało
po drugiej stronie Rodgera,

768
00:37:34,200 --> 00:37:35,840
poczułem

769
00:37:35,840 --> 00:37:37,960
skąd pochodzi ciepło
ta grupa ludzi.

770
00:37:37,960 --> 00:37:39,440
Ona to uderzy.

771
00:37:39,440 --> 00:37:43,280
Zanim to nastąpi
do tego ostatniego imienia,

772
00:37:43,280 --> 00:37:46,400
Modlę się tylko, żeby, hm,

773
00:37:46,400 --> 00:37:49,480
kusza mnie nie zawodzi.

774
00:38:05,120 --> 00:38:06,840
(ODDYCHA GŁĘBOKO)

775
00:38:10,360 --> 00:38:11,680
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)

776
00:38:11,680 --> 00:38:13,760
Prosto i prawdziwie.

777
00:38:13,760 --> 00:38:16,920
Craig, niestety,
wypadłeś z gry.

778
00:38:16,920 --> 00:38:18,520
Ładny!

779
00:38:18,520 --> 00:38:20,000
(KATE się śmieje) Przepraszam.

780
00:38:21,320 --> 00:38:22,880
Dziękuję Bogu, że wygrałem

781
00:38:22,880 --> 00:38:26,240
bo moje imię zostało wyrzucone
jest o wiele więcej, niż zdawałem sobie sprawę.

782
00:38:26,240 --> 00:38:29,120
Cóż, Kate, twój cel
był zabójczo dokładny

783
00:38:29,120 --> 00:38:33,280
i dzięki temu zyskałeś ochronę
dzisiejsze wygnanie i morderstwo.

784
00:38:33,280 --> 00:38:36,240
Przyjdź i odbierz swoją Tarczę.
(WITAJCIE UCZESTNICY)

785
00:38:38,360 --> 00:38:41,240
Z kolei reszta z Was
na pewno nie są bezpieczne

786
00:38:41,240 --> 00:38:43,200
i do zobaczenia
na dzisiejszym wygnaniu.

787
00:38:43,200 --> 00:38:45,760
Gdzie zostawiłem tę strzelbę?

788
00:38:45,760 --> 00:38:47,320
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

789
00:38:47,320 --> 00:38:50,800
Kate zdobyła Tarczę
ogromny klucz do naszej pracy.

790
00:38:50,800 --> 00:38:53,320
Faktycznie, jest napisane
na całej naszej twarzy, stary.

791
00:38:53,320 --> 00:38:55,680
Nie tylko ja, ale teraz

792
00:38:55,680 --> 00:38:59,120
wszyscy w tej kolejce
jest po prostu „Cholera!”

793
00:38:59,120 --> 00:39:00,600
Ponieważ mieliśmy plan gry.

794
00:39:00,600 --> 00:39:04,200
A więc teraz musimy już iść
naszej drugiej osobie.

795
00:39:18,120 --> 00:39:21,120
FI: Nie mogę uwierzyć
jedyna osoba, którą mieliśmy

796
00:39:21,120 --> 00:39:23,800
na naszych oczach jest teraz bezpieczny.

797
00:39:23,800 --> 00:39:25,720
Jestem zirytowany.

798
00:39:25,720 --> 00:39:28,760
Ponieważ jedna osoba
Chciałem głosować

799
00:39:28,760 --> 00:39:31,360
i w 100% mnie przekonała, to Kate

800
00:39:31,360 --> 00:39:33,800
i po prostu poszła dalej
i uratowała się.

801
00:39:33,800 --> 00:39:37,200
Więc co teraz zrobimy?
Cóż, głosuję na Dirka.

802
00:39:37,200 --> 00:39:40,400
Tak. To znaczy, tak musi być.
To wszystko, co mam.

803
00:39:40,400 --> 00:39:43,200
Nie mam nic innego.
(jęki)

804
00:39:43,200 --> 00:39:45,920
Dziś podczas zawodów Shield Challenge,

805
00:39:45,920 --> 00:39:49,400
Usłyszałem, jak Dirk rzucił mały komentarz.

806
00:39:49,400 --> 00:39:50,920
Co powiedział Dirk?

807
00:39:50,920 --> 00:39:55,280
Nie wydawał się zaniepokojony
w ogóle o morderstwie.

808
00:39:55,280 --> 00:39:56,560
Nie, nie zrobił tego.

809
00:39:56,560 --> 00:39:59,920
Kiedy rozmawialiśmy
Tarcza, był jak,

810
00:39:59,920 --> 00:40:01,440
– Och, dlaczego tego potrzebujesz?

811
00:40:01,440 --> 00:40:03,480
Pomyślałem sobie: „Um, ponieważ
Chcę iść do łóżka

812
00:40:03,480 --> 00:40:04,960
„i nie daj się dzisiaj zamordować!”

813
00:40:04,960 --> 00:40:07,120
A on na to: „Och, tak, morderstwo.
Zapominam o tym.”

814
00:40:07,120 --> 00:40:09,120
Wow.
A ja na to: „Czy ty?”

815
00:40:09,120 --> 00:40:10,840
A ja byłam jak
„Och, zastanawiam się dlaczego

816
00:40:10,840 --> 00:40:12,680
„To dla ciebie łatwe, nie
myśleć o morderstwie?”

817
00:40:12,680 --> 00:40:15,600
To tylko kwestia czasu.
Bo to on dokonuje morderstwa!

818
00:40:15,600 --> 00:40:19,880
I to umieściło go na Trai-dar.

819
00:40:19,880 --> 00:40:21,640
Mój radar zdrajców

820
00:40:21,640 --> 00:40:23,160
jest moim Trai-darem.

821
00:40:23,160 --> 00:40:24,640
Marek na to wpadł.

822
00:40:24,640 --> 00:40:26,120
Dać wieczne odpoczywanie.

823
00:40:38,440 --> 00:40:42,600
FI: A więc, Kate, co czujesz
nie musisz się w ogóle martwić?

824
00:40:42,600 --> 00:40:45,560
Szczerze mówiąc, to uczucie
Nie byłem nawet na to gotowy.

825
00:40:45,560 --> 00:40:47,240
Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo byłem spięty.

826
00:40:47,240 --> 00:40:48,720
To musi być takie dobre uczucie.

827
00:40:48,720 --> 00:40:51,000
To będzie dla ciebie zabawne wygnanie.
Po prostu usiądź i patrz.

828
00:40:51,000 --> 00:40:52,480
To znaczy tak, ale to też...

829
00:40:52,480 --> 00:40:54,560
Wiesz, to nie trwa długo.
Dokładnie.

830
00:40:54,560 --> 00:40:56,080
Tak.
To nie trwa długo, prawda?

831
00:40:57,360 --> 00:41:02,160
Nie jestem w stanie opisać tej wagi
który został zdjęty z mojej piersi.

832
00:41:02,160 --> 00:41:04,560
To naprawdę miłe uczucie -
Próbuję się tym rozkoszować

833
00:41:04,560 --> 00:41:06,040
tylko na minutę,

834
00:41:06,040 --> 00:41:07,840
bo wiem, że tak nie jest
potrwa długo!

835
00:41:07,840 --> 00:41:09,960
Jak się czujesz po dzisiejszym wieczorze?

836
00:41:09,960 --> 00:41:11,720
Tak.

837
00:41:11,720 --> 00:41:15,840
Próbuję tylko pomyśleć, kto
w pewnym sensie nadal jest na moim radarze.

838
00:41:17,360 --> 00:41:21,280
Dirk i Teresa trzymają się
dla mnie równe pierwsze miejsce,

839
00:41:21,280 --> 00:41:26,840
ale podczas wyzwania, Dirk
wydawał się bardzo niewzruszony tym pomysłem

840
00:41:26,840 --> 00:41:28,520
bycia zamordowanym.

841
00:41:29,600 --> 00:41:32,280
To było w pewnym sensie
dla mnie ostatnia czerwona flaga.

842
00:41:33,840 --> 00:41:36,160
Czy słyszałeś tam moje imię?

843
00:41:36,160 --> 00:41:37,840
Na dzisiejszy wieczór?

844
00:41:37,840 --> 00:41:39,120
Tak.

845
00:41:39,120 --> 00:41:40,760
Świetnie.

846
00:41:40,760 --> 00:41:44,320
Z tego co słyszę to sporo
przeczucie ludzi.

847
00:41:44,320 --> 00:41:46,720
I to nic
możesz się temu sprzeciwić.

848
00:41:46,720 --> 00:41:50,080
Nie jestem pewien, czy to zrobię
najpierw uwierz Kate.

849
00:41:51,520 --> 00:41:53,080
TERESA: O co chodzi?
Jak się czujesz?

850
00:41:53,080 --> 00:41:55,240
Właśnie rozmawiałem z Kate.

851
00:41:55,240 --> 00:41:56,960
Oh. I co jednak powiedziała?

852
00:41:56,960 --> 00:41:59,440
Powiedziała tylko, że moje nazwisko tam jest
dużo na dzisiaj.

853
00:42:01,280 --> 00:42:04,280
I co o tym sądzisz?
Bo też to słyszałem.

854
00:42:06,760 --> 00:42:09,000
Szczerze mówiąc, nie miałem pojęcia

855
00:42:09,000 --> 00:42:11,640
że moje imię było tak wysokie
na liście wszystkich.

856
00:42:13,680 --> 00:42:15,560
Tak właśnie myślałem.
Tak. Tak.

857
00:42:15,560 --> 00:42:17,920
MARIELLE: Jak się czujesz?

858
00:42:17,920 --> 00:42:20,280
Nie wspaniale. Nie wspaniale.

859
00:42:21,320 --> 00:42:22,800
Nic takiego
naprawdę możesz powiedzieć,

860
00:42:22,800 --> 00:42:25,200
ale jeśli wrócę dziś wieczorem do domu,
przełamiemy passę zwycięstw.

861
00:42:26,560 --> 00:42:29,400
Czy mogę po prostu powiedzieć, że powiedziałeś
kilka rzeczy

862
00:42:29,400 --> 00:42:31,680
które zaniepokoiły kilka osób.

863
00:42:32,840 --> 00:42:35,760
Dirk miał najwięcej wpadek
niedawno.

864
00:42:35,760 --> 00:42:39,280
Wiem, że to jest powód
twoje imię jest na mojej liście.

865
00:42:40,440 --> 00:42:43,560
Tak bardzo, jak naprawdę bym chciał
odesłać Kate lub Teresę do domu,

866
00:42:43,560 --> 00:42:45,520
to naprawdę nie ma znaczenia.

867
00:42:45,520 --> 00:42:47,600
Dopóki znajdą wiernego,

868
00:42:47,600 --> 00:42:49,600
to naprawdę wszystko, czego potrzebuję
właśnie teraz.

869
00:42:49,600 --> 00:42:51,760
Wolałbym zostać wygnany
niż zamordowany, szczerze mówiąc.

870
00:42:51,760 --> 00:42:54,480
Przynajmniej mogę z nim wyjść
piosenka na wyjście, tak.

871
00:42:55,560 --> 00:42:57,680
To jak przeżywanie rozstania

872
00:42:57,680 --> 00:43:00,000
kiedy wiesz, że to twój partner
zerwę z tobą

873
00:43:00,000 --> 00:43:01,720
i zostałeś zaproszony
twoja ulubiona restauracja

874
00:43:01,720 --> 00:43:04,360
i próbujesz ich przekonać
że jesteś dobrym człowiekiem

875
00:43:04,360 --> 00:43:05,840
i że powinniście trzymać się razem.

876
00:43:10,440 --> 00:43:12,680
MATT: A więc Dirk
jest tematem rozmów w mieście.

877
00:43:12,680 --> 00:43:14,520
Przyłapał się na tym.

878
00:43:14,520 --> 00:43:17,360
I kolego, rozumiem twój ból.
Podobnie, też tam byłem.

879
00:43:18,680 --> 00:43:22,800
Tylko po to, żebyś zachował spokój,
bo byłem w twojej sytuacji.

880
00:43:22,800 --> 00:43:24,560
Tak? Tak?

881
00:43:24,560 --> 00:43:29,120
Czy można więc podejść do tego strategicznie?

882
00:43:29,120 --> 00:43:31,240
Czy możesz spróbować uzyskać inne imię?

883
00:43:31,240 --> 00:43:33,600
Kate była wyborem wszystkich.

884
00:43:34,680 --> 00:43:36,160
Może być inna nazwa

885
00:43:36,160 --> 00:43:38,280
żebyś mógł zobaczyć
jeśli są jakieś czułki

886
00:43:38,280 --> 00:43:39,760
lub numery tam.

887
00:43:39,760 --> 00:43:42,000
Tak.
Łapiesz to, co rzucam?

888
00:43:43,280 --> 00:43:45,920
Próbujesz podać mi imię?
Ponieważ...

889
00:43:45,920 --> 00:43:48,440
Wiesz kim jestem...
(wzdycha) Nie mogę tego zrobić.

890
00:43:48,440 --> 00:43:51,680
Matt's, jak,
„Musisz głosować na Teresę”.

891
00:43:51,680 --> 00:43:53,960
Cóż, nie, ponieważ
Nigdy wcześniej tego nie robiłem

892
00:43:53,960 --> 00:43:56,120
żeby to sprawiło, że wyglądam
jeszcze bardziej podejrzane

893
00:43:56,120 --> 00:43:59,520
i nie wierzę Teresie
jest zdrajcą.

894
00:43:59,520 --> 00:44:01,240
Nie czuję, że jesteś zdrajcą.
Tak.

895
00:44:01,240 --> 00:44:03,160
Czuję, że jesteś Wiernym.

896
00:44:03,160 --> 00:44:06,240
Strategicznie, dla własnej korzyści,

897
00:44:06,240 --> 00:44:10,320
to jest twoje... teraz zadanie, kolego.

898
00:44:10,320 --> 00:44:12,960
Dirk, on musi się ratować
dziś wieczorem.

899
00:44:12,960 --> 00:44:15,800
Więc to jego jedyna szansa, żeby to zrobić
jest Teresa.

900
00:44:15,800 --> 00:44:18,000
Zacznij rozmawiać.
Zobaczę też, co uda mi się zdobyć.

901
00:44:18,000 --> 00:44:19,480
W porządku?
Zobaczę, kto tu jest.

902
00:44:19,480 --> 00:44:20,960
W porządku, kolego.

903
00:44:20,960 --> 00:44:25,520
To kluczowy moment,
monumentalna chwila,

904
00:44:25,520 --> 00:44:27,000
w tej chwili w grze.

905
00:44:27,000 --> 00:44:29,440
Zjedzmy trochę
gadatliwy kupa.

906
00:44:29,440 --> 00:44:30,920
A co tutaj?

907
00:44:33,280 --> 00:44:37,560
A powodem jest to, że nie tylko
rozgrywana gra

908
00:44:37,560 --> 00:44:39,400
ale jest też
konkurs popularności.

909
00:44:39,400 --> 00:44:40,880
W porządku.

910
00:44:40,880 --> 00:44:42,520
Czy mogę dołączyć?
Pospiesz się!

911
00:44:42,520 --> 00:44:45,200
W porządku. (ŚMIEJE)
Ty też jesteś tego częścią.

912
00:44:45,200 --> 00:44:47,080
Teresa to prowadzi.

913
00:44:47,080 --> 00:44:50,280
Nadal całkowicie wierzę
że Kate jest zdrajcą.

914
00:44:50,280 --> 00:44:52,120
Myślę, że Kate idzie z Dirkiem.

915
00:44:52,120 --> 00:44:53,840
Tak, Kate idzie z Dirkiem.

916
00:44:53,840 --> 00:44:55,640
A ona ścigała Dirka
na jakiś czas, prawda?

917
00:44:55,640 --> 00:44:58,840
Tak. Tak, myślę, że wszyscy
były, naprawdę.

918
00:44:58,840 --> 00:44:59,880
OK.

919
00:45:02,720 --> 00:45:04,840
Wygląda i brzmi
wszyscy są na tej samej stronie

920
00:45:04,840 --> 00:45:06,320
głosując na Dirka.

921
00:45:07,960 --> 00:45:10,640
Ale Matt jest wężem w tej grze.

922
00:45:11,840 --> 00:45:15,040
Jeśli nadal na mnie poluje,
Po prostu się go pozbędę.

923
00:45:15,040 --> 00:45:16,600
OK, Matt?
Tak? Tak.

924
00:45:16,600 --> 00:45:19,520
Co robisz?
Matt? Co robisz?

925
00:45:19,520 --> 00:45:21,320
Ponieważ cię potrzebuję
wskoczyć tutaj na pokład.

926
00:45:21,320 --> 00:45:23,800
To nie działa
bo to nie w porządku.

927
00:45:23,800 --> 00:45:24,800
Pójdę z tobą.

928
00:45:24,800 --> 00:45:27,240
Myślę, że Teresa czuje się zagrożona.

929
00:45:27,240 --> 00:45:30,880
Ona wie, że na nią poluję
i robi wszystko, co może

930
00:45:30,880 --> 00:45:32,640
żeby sprowadzić mnie z jej ścieżki.

931
00:45:32,640 --> 00:45:34,600
Twoja teoria jest błędna.
Zrozumieć.

932
00:45:34,600 --> 00:45:36,080
Czy rozumiesz to?
Rozumiem!

933
00:45:36,080 --> 00:45:38,080
Dobrze, bo potrzebujesz
wskoczyć na pokład, bracie.

934
00:45:38,080 --> 00:45:40,560
Jedziesz pociągiem w jedną stronę
do absolutnienikąd z twoim.

935
00:45:40,560 --> 00:45:41,560
Rozumiem.

936
00:45:41,560 --> 00:45:44,960
Powiedziałem to Teresie
Nie będę dzisiaj na nią głosować.

937
00:45:44,960 --> 00:45:47,960
Ale ona nie wiedziała, że mam palce
przekroczyłem za moimi plecami.

938
00:45:47,960 --> 00:45:49,120
(ŚMIEJE)

939
00:45:54,200 --> 00:45:56,360
Czy Teresa w ogóle jest na Twoim radarze?

940
00:45:56,360 --> 00:45:59,120
Nie ma jej na moim radarze.
Aha.

941
00:45:59,120 --> 00:46:01,120
Cóż, po prostu powiedzieliśmy Dirk.

942
00:46:01,120 --> 00:46:03,640
Kate, nadal masz podejrzenia?
Teresy czy nie?

943
00:46:03,640 --> 00:46:05,120
Oczywiście. Zawsze.
OK.

944
00:46:05,120 --> 00:46:06,920
Nie wiem, czy teraz jest szansa

945
00:46:06,920 --> 00:46:08,960
gdzie trzymamy się razem
i walczyć?

946
00:46:10,040 --> 00:46:13,160
A potem Teresy już nie ma
i rozbijamy klikę.

947
00:46:27,760 --> 00:46:31,320
Wygnanie dziś wieczorem, to coś więcej
ważne dla mnie niż kiedykolwiek.

948
00:46:31,320 --> 00:46:35,360
Zamierzam zmienić dynamikę
i odeślij do domu zdrajcę w Teresie.

949
00:46:36,880 --> 00:46:38,600
Potrzebuję do tego sześciu głosów.

950
00:46:38,600 --> 00:46:43,160
Zobaczmy więc, czy włoski ogier
można zasznurować rękawiczki

951
00:46:43,160 --> 00:46:45,240
i zrób jeszcze kilka rund dziś wieczorem,
hej?

952
00:46:45,240 --> 00:46:46,400
(ŚMIEJE)

953
00:47:36,880 --> 00:47:38,000
Dobry wieczór.

954
00:47:38,000 --> 00:47:39,480
Dobry wieczór, Rodgerze.
Cóż...

955
00:47:41,000 --> 00:47:43,440
..10 dodatkowych sztabek srebra do puli

956
00:47:43,440 --> 00:47:45,960
odkąd wszyscy się tu ostatni raz spotkaliśmy.

957
00:47:45,960 --> 00:47:47,760
Czy ktoś śledzi całość?

958
00:47:50,440 --> 00:47:54,120
158 000 dolarów.

959
00:47:55,600 --> 00:47:57,360
Mówiąc o obserwowaniu,

960
00:47:57,360 --> 00:48:01,040
mój współfan modny
golf, Marek...

961
00:48:03,800 --> 00:48:06,880
..hmm, był w tym bardzo dobry
również pilnując.

962
00:48:06,880 --> 00:48:08,480
O zdrajcach.

963
00:48:10,000 --> 00:48:11,480
Podobnie jak jego fryzura,

964
00:48:11,480 --> 00:48:13,520
jego instynkt był ostry jak brzytwa.

965
00:48:13,520 --> 00:48:15,120
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

966
00:48:15,120 --> 00:48:19,040
Tak ostre, że niestety
został wycięty z gry.

967
00:48:22,760 --> 00:48:25,360
Ciekawe, kto dzisiaj wieczorem awansuje
objąć prowadzenie.

968
00:48:27,680 --> 00:48:30,080
Zanim się tym zajmiemy,
tylko przypomnienie

969
00:48:30,080 --> 00:48:33,000
że nasz strzelec wyborowy, Kate,

970
00:48:33,000 --> 00:48:34,800
ma ochronę

971
00:48:34,800 --> 00:48:38,040
z dzisiejszego wygnania
a także dzisiejsze morderstwo.

972
00:48:39,760 --> 00:48:42,480
Ciekawe, czy ten fakt się zmienił
czy ktokolwiek zagłosuje dziś wieczorem.

973
00:48:44,760 --> 00:48:48,600
Chętnie wysłucham Twoich myśli,
teorie, a nawet spiski.

974
00:48:50,120 --> 00:48:52,720
Kto chciałby nas wyrzucić?
Dobry wieczór!

975
00:48:52,720 --> 00:48:54,200
Cześć!

976
00:48:54,200 --> 00:48:56,200
Oczywiście moje nazwisko tam jest
całkiem sporo tego wieczoru.

977
00:48:57,360 --> 00:48:59,400
To nie jest przyjemne uczucie.

978
00:49:00,760 --> 00:49:03,480
To też było, szczerze mówiąc,
dość zaskakujące.

979
00:49:03,480 --> 00:49:05,640
Zacznę od stwierdzenia:

980
00:49:05,640 --> 00:49:07,720
tak, wiem to
było kilka rzeczy

981
00:49:07,720 --> 00:49:10,440
co mogłem powiedzieć i zrobić
to mogłoby być podejrzane.

982
00:49:10,440 --> 00:49:12,400
Będę to posiadał.

983
00:49:12,400 --> 00:49:14,040
Boję się, że zostanę zamordowany.

984
00:49:14,040 --> 00:49:15,520
Jestem pewien, że większość ludzi tak.

985
00:49:15,520 --> 00:49:19,240
Nie odniosłem takiego wrażenia
dzisiaj w Shield Challenge.

986
00:49:19,240 --> 00:49:22,200
Kiedy powiedziałem: „Chcę tę tarczę”,

987
00:49:22,200 --> 00:49:24,800
byłeś jak,
– Och, dlaczego tego potrzebujesz?

988
00:49:24,800 --> 00:49:28,680
A ja na to: „No cóż, ponieważ
Nie chcę zostać zamordowany.”

989
00:49:28,680 --> 00:49:32,280
A twoja reakcja na to była...
Powiedziałem: „Zapomniałem o tym”.

990
00:49:32,280 --> 00:49:33,720
„Och, tak, morderstwo.
Zapomniałem o tym.”

991
00:49:33,720 --> 00:49:34,720
Tak.

992
00:49:34,720 --> 00:49:36,840
Teraz czuję się tylko jak morderca

993
00:49:36,840 --> 00:49:38,680
mógłby zapomnieć o tym fakcie

994
00:49:38,680 --> 00:49:40,200
że ludzie są mordowani.

995
00:49:41,360 --> 00:49:44,320
100%. I będę właścicielem na 100%.
że też to powiedziałem.

996
00:49:44,320 --> 00:49:46,920
Gdy tylko to zrobiłem, byłem jak
– To nie będzie brzmiało dobrze.

997
00:49:46,920 --> 00:49:48,760
Więc słuchaj, to nie brzmiało dobrze.
Nie.

998
00:49:48,760 --> 00:49:50,240
I przepraszam,

999
00:49:50,240 --> 00:49:53,600
ale tak naprawdę nie mam ich zbyt wiele
inaczej wyjdę już teraz.

1000
00:49:55,120 --> 00:49:56,840
Jeśli zdecydujesz się na mnie zagłosować,

1001
00:49:56,840 --> 00:49:58,400
to w 100% Twój wybór.

1002
00:49:59,400 --> 00:50:01,600
Ale będziesz łamać
swoją passę zwycięstw

1003
00:50:01,600 --> 00:50:05,160
i pokaże, jak bardzo
wszyscy polegaliście na Marku

1004
00:50:05,160 --> 00:50:06,680
znaleźć dla ciebie Zdrajców.

1005
00:50:09,680 --> 00:50:10,840
ja...

1006
00:50:10,840 --> 00:50:13,320
Bez poczucia winy,

1007
00:50:13,320 --> 00:50:15,600
Nie chcę wracać do
ta mentalność paczki

1008
00:50:15,600 --> 00:50:17,200
dokąd wysyłaliśmy
niewłaściwi ludzie w domu

1009
00:50:17,200 --> 00:50:20,600
i właśnie tam
poniekąd idziemy.

1010
00:50:22,080 --> 00:50:25,120
Tak, Kate, byłaś
na szczycie mojej listy, kochanie,

1011
00:50:25,120 --> 00:50:26,720
i gdybyś nie miał
ta Tarcza dzisiaj,

1012
00:50:26,720 --> 00:50:28,320
twoje imię byłoby wyklejone
wszędzie.

1013
00:50:28,320 --> 00:50:32,280
I... mam na myśli,
Nadal jestem bardzo podejrzliwy.

1014
00:50:33,760 --> 00:50:35,920
Jestem po prostu bardzo zaintrygowany

1015
00:50:35,920 --> 00:50:40,720
że Teresa wyrzuciła moje imię
i imię Matta.

1016
00:50:41,800 --> 00:50:44,080
Jesteśmy jedynymi osobami
którzy cię oskarżyli.

1017
00:50:44,080 --> 00:50:47,320
Na przykład, czy miałbyś zamiar coś dać
powody, dla których myślisz, że to ja?

1018
00:50:47,320 --> 00:50:49,000
Z powodu zmiany Twojego nastawienia.

1019
00:50:49,000 --> 00:50:50,840
I tak właśnie wyszliśmy.

1020
00:50:50,840 --> 00:50:54,000
Obserwowaliśmy zmianę Angusa,
potem obserwowaliśmy zmianę Claire.

1021
00:50:54,000 --> 00:50:57,160
Ale nie sądzę, że mógłbyś
osądzajcie wszystkich

1022
00:50:57,160 --> 00:50:59,840
o tym, jak dwóch ostatnich Zdrajców
były.

1023
00:50:59,840 --> 00:51:01,960
Nie możemy sobie tego wyobrazić każdego Zdrajcy

1024
00:51:01,960 --> 00:51:04,080
będzie zachowywał się dokładnie tak samo.

1025
00:51:04,080 --> 00:51:06,240
Na przykład myślę, że ty
absolutnie zdrajca,

1026
00:51:06,240 --> 00:51:07,720
i ani razu się nie denerwowałeś.

1027
00:51:07,720 --> 00:51:11,040
Och, ale jestem. Po prostu to ukrywam
dużo lepiej niż ty.

1028
00:51:13,920 --> 00:51:16,920
Więc dwa lub trzy nazwiska -
może taki, który się nie kwalifikuje -

1029
00:51:16,920 --> 00:51:18,840
zostały tam wyrzucone.

1030
00:51:18,840 --> 00:51:21,520
Czy oni jedyni? Czy wszyscy
myślisz o tym samym?

1031
00:51:21,520 --> 00:51:23,320
Myślę, że to będzie
szybkie dzisiaj wieczorem.

1032
00:51:24,320 --> 00:51:27,080
Tak, prawdopodobnie jesteśmy po prawej stronie
stronę w tym momencie.

1033
00:51:27,080 --> 00:51:29,080
Dirka lub Teresy.

1034
00:51:30,880 --> 00:51:32,360
Większy obraz,

1035
00:51:32,360 --> 00:51:35,120
jeśli możemy pomyśleć o pędzie
i teraz liczby.

1036
00:51:35,120 --> 00:51:37,680
W tej chwili mamy 11 osób.

1037
00:51:37,680 --> 00:51:41,280
Czuję, że są paczki
i kliki się dzieją

1038
00:51:41,280 --> 00:51:43,080
i jest niewiele
konkursy popularności.

1039
00:51:43,080 --> 00:51:45,960
Matt, jestem wobec ciebie podejrzliwy.

1040
00:51:45,960 --> 00:51:48,360
I będę bardzo zaskoczony
gdzie dziś wieczorem głosujesz -

1041
00:51:48,360 --> 00:51:50,200
czy nadal jesteś w 100% zwolennikiem Teresy

1042
00:51:50,200 --> 00:51:51,680
lub czy zmienisz swój głos.

1043
00:51:51,680 --> 00:51:52,680
Jeśli tylko mogę...

1044
00:51:52,680 --> 00:51:56,520
Ponieważ nie głosowałeś
dla Angusa lub Claire.

1045
00:51:57,520 --> 00:51:59,600
Uh, chcesz wiedzieć gdzie głosuję?

1046
00:51:59,600 --> 00:52:02,440
Mam wrażenie, że jeśli tego nie zrobimy
wyjdź dziś wieczorem z Teresy,

1047
00:52:02,440 --> 00:52:06,240
dynamika nabiera tempa
w tej małej paczce

1048
00:52:06,240 --> 00:52:10,720
i my jesteśmy „wyrzutkami” per se,
którzy nie należą do kliki,

1049
00:52:10,720 --> 00:52:12,360
być odbieranym co tydzień.

1050
00:52:12,360 --> 00:52:15,360
Ona nie musi mieć wpływu
dużo ludzi.

1051
00:52:15,360 --> 00:52:17,680
Wszystko, co musi zrobić, to porozmawiać z Fi,
więc...

1052
00:52:17,680 --> 00:52:18,680
huh.

1053
00:52:18,680 --> 00:52:19,760
(DIRK się śmieje)

1054
00:52:19,760 --> 00:52:21,280
To po prostu rozprzestrzenia się niczym pożar.

1055
00:52:22,760 --> 00:52:24,800
Mogę podać swoje imię i nazwisko
na bloku do krojenia.

1056
00:52:24,800 --> 00:52:26,560
Po prostu ciężko walczyłem
dla was.

1057
00:52:26,560 --> 00:52:28,800
Mam nadzieję, że możesz się z tego nauczyć

1058
00:52:28,800 --> 00:52:31,000
i faktycznie mają pewną wagę
do tego co mówię.

1059
00:52:31,000 --> 00:52:34,920
Po prostu mam ochotę
Wszedłem do tego pokoju

1060
00:52:34,920 --> 00:52:37,600
z imieniem i jeszcze raz
Czuję, że się zmieniam.

1061
00:52:37,600 --> 00:52:39,560
Tak.
Bo jestem taki niepewny.

1062
00:52:41,520 --> 00:52:43,640
I jedynej rzeczy, której jestem pewien

1063
00:52:43,640 --> 00:52:46,720
to wszystko
co powiedział Matt.

1064
00:52:46,720 --> 00:52:50,440
Na przykład przepraszam, kochanie,
ale to się sumuje.

1065
00:52:50,440 --> 00:52:52,000
Co się składa? Co...

1066
00:52:52,000 --> 00:52:54,800
Podobnie jak wszystkie pomyłki
miałeś w tym pokoju.

1067
00:52:54,800 --> 00:52:56,800
I rozumiem, że jesteś pod presją
w tym pokoju.

1068
00:52:56,800 --> 00:52:58,880
Ale... (wzdycha) To po prostu dużo.

1069
00:52:58,880 --> 00:53:01,000
Matt, to niekoniecznie
co robisz,

1070
00:53:01,000 --> 00:53:02,480
to sposób, w jaki to robisz.

1071
00:53:02,480 --> 00:53:05,080
Nie widzę innego Wiernego

1072
00:53:05,080 --> 00:53:06,840
zachowując się w ten sposób.

1073
00:53:06,840 --> 00:53:08,760
Wiesz, jak byłem po twojej stronie

1074
00:53:08,760 --> 00:53:10,560
i byłem taki otwarty
i szczerze z tobą.

1075
00:53:10,560 --> 00:53:11,600
Masz, kolego. Tak.

1076
00:53:11,600 --> 00:53:13,680
Stary, czuję, że
Nie mogę ci już pomóc.

1077
00:53:13,680 --> 00:53:17,560
A ty ciągle mówisz „kliki”
i, jak „konkursy popularności”.

1078
00:53:17,560 --> 00:53:20,040
Nie o to chodzi!
To nie jest to.

1079
00:53:20,040 --> 00:53:22,560
Chodzi o to, żeby mieć połączenie
z ludźmi w pokoju

1080
00:53:22,560 --> 00:53:25,640
i chcąc z nimi zajść daleko.

1081
00:53:25,640 --> 00:53:30,040
Jestem pod wielkim wrażeniem tego sposobu
poradziłeś sobie dziś wieczorem.

1082
00:53:30,040 --> 00:53:32,880
INNI: Tak.
Po prostu uważam, że jesteś niesamowity.

1083
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Ale ty...

1084
00:53:36,680 --> 00:53:39,360
..w moich oczach jest absolutny chaos.

1085
00:53:58,560 --> 00:54:02,840
Jestem pod wielkim wrażeniem tego sposobu
poradziłeś sobie dziś wieczorem.

1086
00:54:02,840 --> 00:54:04,440
INNI: Tak.
Ale ty...

1087
00:54:05,520 --> 00:54:08,280
..w moich oczach jest absolutny chaos.

1088
00:54:14,800 --> 00:54:18,840
Przyszłam tu z Dirkiem
w pewnym sensie mój numer jeden.

1089
00:54:18,840 --> 00:54:21,040
Z powodu tych wszystkich innych rzeczy

1090
00:54:21,040 --> 00:54:22,960
co ludzie mi mówią
że skończył

1091
00:54:22,960 --> 00:54:25,120
i naprawdę nie widziałem
to z pierwszej ręki.

1092
00:54:25,120 --> 00:54:30,240
Ale ciągle widzę ten chaos
pochodzi od ciebie, Matt.

1093
00:54:30,240 --> 00:54:34,120
Można mieć dobre intencje,
ale to wykonanie

1094
00:54:34,120 --> 00:54:36,280
to po prostu stawianie wszystkich
na tylnej stopie.

1095
00:54:36,280 --> 00:54:38,800
mam...
Mam dobre intencje.

1096
00:54:39,800 --> 00:54:42,880
Dlaczego miałbym mówić z taką pasją
jeśli jestem zdrajcą?

1097
00:54:42,880 --> 00:54:45,680
Ponieważ wierzysz w kłamstwo
mówisz sobie.

1098
00:54:45,680 --> 00:54:47,200
Matt, jestem wierny.

1099
00:54:47,200 --> 00:54:49,760
Nie, jest mnóstwo czerwonych flag.

1100
00:54:49,760 --> 00:54:52,440
Głosowała na obu Zdrajców.
Nie masz.

1101
00:54:52,440 --> 00:54:55,840
Tak. Miałem Angusa na celowniku.
Tak, ale nie głosowałeś na niego.

1102
00:54:55,840 --> 00:54:58,560
Tak, bo go tam trzymałem
żeby zdobyć wskazówki na temat drugiego...

1103
00:54:58,560 --> 00:55:00,160
Swoją drogą to szaleństwo.

1104
00:55:00,160 --> 00:55:02,440
Podobnie jak trzymanie zdrajcy w pobliżu

1105
00:55:02,440 --> 00:55:03,960
w nadziei, że tak się stanie, co?

1106
00:55:03,960 --> 00:55:05,280
Tak, mamy kolejnego zdrajcę.

1107
00:55:05,280 --> 00:55:08,000
Nie mamy takiego czasu
na naszych rękach niestety Matt.

1108
00:55:08,000 --> 00:55:10,240
Spadamy liczebnie.

1109
00:55:10,240 --> 00:55:12,840
Zawsze byłem na tobie.
To...to...

1110
00:55:12,840 --> 00:55:16,480
Tak, ale ty też byłeś w pobliżu,
próbuję wszystkich przekonać.

1111
00:55:16,480 --> 00:55:18,240
Właściwie, dziś wieczorem to zrobiłeś, kochanie...

1112
00:55:18,240 --> 00:55:21,200
po naszej rozmowie w
samochodu i powiedziałem: „Wsiadaj”.

1113
00:55:21,200 --> 00:55:23,200
A ty byłeś, jak,
„Tak, tak, tak. Rozumiem.

1114
00:55:23,200 --> 00:55:24,680
„Tereso, jesteśmy cool. Chłodzimy.”

1115
00:55:24,680 --> 00:55:26,080
Nie jesteśmy fajni!

1116
00:55:26,080 --> 00:55:28,280
Powiedziałeś, że wejdziesz
z inną nazwą.

1117
00:55:28,280 --> 00:55:29,640
Siedziałem na tylnym siedzeniu.

1118
00:55:29,640 --> 00:55:31,920
Tak, tak myślałem, na 100%.
Tak!

1119
00:55:31,920 --> 00:55:34,440
Mam więc Dirka albo Teresę.
Są jedyni dwaj.

1120
00:55:34,440 --> 00:55:37,360
Więc będziesz na mnie głosować
a potem każesz mi głosować na Teresę?

1121
00:55:37,360 --> 00:55:39,440
Nie, nie będę na ciebie głosował.
Głosuję na Teresę.

1122
00:55:39,440 --> 00:55:41,040
Och, wracamy do punktu wyjścia.

1123
00:55:41,040 --> 00:55:42,120
Tak, dokładnie.

1124
00:55:42,120 --> 00:55:43,320
(wzdycha)

1125
00:55:46,600 --> 00:55:48,360
Jest tam kilka mocnych nazwisk.

1126
00:55:48,360 --> 00:55:49,840
Może trzeci.

1127
00:55:51,320 --> 00:55:53,680
Każdy z Was napisze
imię i nazwisko osoby

1128
00:55:53,680 --> 00:55:55,160
myślisz, że jest zdrajcą

1129
00:55:55,160 --> 00:55:56,680
i powinien zostać wygnany.

1130
00:55:59,360 --> 00:56:00,920
Nadszedł czas na głosowanie.

1131
00:56:20,800 --> 00:56:23,760
OK, teraz czas ujawnić
Wasze głosy

1132
00:56:23,760 --> 00:56:26,320
i ostatecznie,
który zostanie wygnany tej nocy.

1133
00:56:31,880 --> 00:56:33,360
Zacznijmy od osoby, której imię i nazwisko

1134
00:56:33,360 --> 00:56:35,240
został rzucony
całkiem sporo dzisiaj wieczorem - Dirk.

1135
00:56:35,240 --> 00:56:36,880
Cześć!

1136
00:56:38,920 --> 00:56:42,200
To nie jest miejsce, o którym myślałem
to głosowanie miało się odbyć dziś wieczorem,

1137
00:56:42,200 --> 00:56:44,240
ale jesteśmy po prostu stale
kręcenie się w kółko

1138
00:56:44,240 --> 00:56:46,640
i nie widać końca gry.

1139
00:56:46,640 --> 00:56:48,640
Więc... Matt.

1140
00:56:48,640 --> 00:56:52,120
Po prostu nie doceniłem
to twoja rada dla mnie

1141
00:56:52,120 --> 00:56:53,600
było głosować na Teresę

1142
00:56:53,600 --> 00:56:57,280
co z kolei sprawiłoby, że spojrzałbym
jeszcze bardziej niepopularne.

1143
00:56:58,800 --> 00:57:00,120
Nigel.

1144
00:57:00,120 --> 00:57:02,520
Jest jedno konkretne imię

1145
00:57:02,520 --> 00:57:06,640
Czuję, że nam to przeszkadza.

1146
00:57:06,640 --> 00:57:09,120
Przepraszam, ale Matt...

1147
00:57:09,120 --> 00:57:12,000
..jesteś w bloku.

1148
00:57:15,360 --> 00:57:17,600
Przykro mi, Matt, ale jesteś
uzyskać mój głos dziś wieczorem.

1149
00:57:21,360 --> 00:57:22,880
I posłuchajmy Matta.

1150
00:57:25,480 --> 00:57:26,480
Teresa.

1151
00:57:28,960 --> 00:57:30,440
Marielle, jesteś następna.

1152
00:57:30,440 --> 00:57:32,800
Zdrajca czy nie, po prostu potrzebujemy
jasną wizję.

1153
00:57:35,200 --> 00:57:37,480
Przyszedłem tu pod nazwiskiem Dirka.

1154
00:57:37,480 --> 00:57:40,720
Ale po prostu nie myślę
które mogę zignorować

1155
00:57:40,720 --> 00:57:42,200
twoja obecność tutaj, Matt.

1156
00:57:42,200 --> 00:57:43,800
Przepraszam.

1157
00:57:46,560 --> 00:57:47,680
Więc, Paul?

1158
00:57:47,680 --> 00:57:50,080
Powinieneś zachować język
zamknij się i po prostu odpuść.

1159
00:57:50,080 --> 00:57:52,000
Niestety... Przepraszam, Matt.

1160
00:57:54,800 --> 00:57:56,240
Kate?

1161
00:57:56,240 --> 00:57:58,360
Dla mnie dzisiaj na wyzwaniu,

1162
00:57:58,360 --> 00:58:01,680
nie przyznajesz się do morderstwa
jest się czym nawet martwić

1163
00:58:01,680 --> 00:58:04,600
było jak wisienka
na torcie czegoś

1164
00:58:04,600 --> 00:58:06,080
Miałem już przeczucie.

1165
00:58:07,480 --> 00:58:09,200
Fi, twój głos.

1166
00:58:09,200 --> 00:58:11,560
Ten komentarz nadal mnie niepokoi
trochę wstrząśnięty.

1167
00:58:11,560 --> 00:58:13,440
Będziesz się tłumaczył.
Zrobię to.

1168
00:58:13,440 --> 00:58:15,880
Ale Matt, masz mój głos.

1169
00:58:19,120 --> 00:58:20,200
Tereso?

1170
00:58:20,200 --> 00:58:23,040
Matt, bardzo się cieszę, że to zrobisz
przestań marnować czas wszystkich.

1171
00:58:23,040 --> 00:58:25,920
I ostatnie szczęście, Lewis.

1172
00:58:25,920 --> 00:58:28,400
To jest naprawdę świetne
mieć swoje przekonania

1173
00:58:28,400 --> 00:58:31,920
i trzymaj się tego, ale odwracasz się
przymykać oko na wszystko inne.

1174
00:58:31,920 --> 00:58:34,400
Przykro mi, że musiało
dojdź do tego, bracie.

1175
00:58:38,480 --> 00:58:41,160
Cóż, całkiem wszechstronne głosowanie
dziś wieczorem.

1176
00:58:41,160 --> 00:58:43,880
Być może nie był to wynik, o którym myśleliśmy
na początku nocy.

1177
00:58:45,600 --> 00:58:49,040
Więc to jest zrobione. Matt, gdybyś tego nie zrobił
nieważne, dołącz do mnie tutaj...

1178
00:58:49,040 --> 00:58:50,160
Jasne.

1179
00:58:50,160 --> 00:58:56,000
..gdzie pozostaje ostatnie pytanie.

1180
00:58:56,000 --> 00:59:00,720
Matt, czy jesteś wierny
czy rzeczywiście zdrajcą?

1181
00:59:08,080 --> 00:59:09,320
Jestem Wierny.

1182
00:59:17,520 --> 00:59:19,280
To nie ma sensu.

1183
00:59:19,280 --> 00:59:20,880
To nie ma żadnego sensu.

1184
00:59:20,880 --> 00:59:22,520
Nawet nie głosował na Zdrajców.

1185
00:59:26,440 --> 00:59:29,080
Zdrajcy
znowu was wszystkich źle skierowałem!

1186
00:59:29,080 --> 00:59:30,560
Tak.
Po prostu mówię.

1187
00:59:30,560 --> 00:59:31,720
(Wyskakuje język)

1188
00:59:33,760 --> 00:59:36,920
Cóż, Wierni, Zdrajcy tak mają
znowu związałem cię w węzły.

1189
00:59:38,720 --> 00:59:40,920
Dla jednego z Was faktem pozostaje,

1190
00:59:40,920 --> 00:59:43,840
twój wyrok śmierci zostanie podpisany
dziś wieczorem.

1191
00:59:43,840 --> 00:59:45,480
Top 10. Woot-woot!

1192
00:59:45,480 --> 00:59:46,720
Tak. (chichocze)

1193
00:59:46,720 --> 00:59:49,120
To nie był dla mnie przyjemny wieczór.

1194
00:59:50,440 --> 00:59:53,000
NIGEL: Tak jak mówiłem, kolego,
lepiej mieć cię w grze.

1195
00:59:53,000 --> 00:59:55,400
Nie wiem, co powiedziałem
albo co zrobiłem,

1196
00:59:55,400 --> 00:59:58,640
ale jakoś się zmieniłam
umysł każdego.

1197
00:59:58,640 --> 01:00:01,320
Nie wiem, gdzie do cholery
to pochodziło.

1198
01:00:01,320 --> 01:00:03,920
Nigdy nie chcę być postawiony
ponownie w tej pozycji.

1199
01:00:03,920 --> 01:00:07,800
Muszę więc oczyścić swoje imię, ale
najpierw muszę przetrwać tę noc.

1200
01:00:59,520 --> 01:01:01,080
Wszyscy właśnie zmienili głos.

1201
01:01:01,080 --> 01:01:02,640
Mhm.
Co się cieszę, że to zrobiliśmy.

1202
01:01:02,640 --> 01:01:05,640
Tak, spójrz, ja też.
Po prostu nie chcę na to patrzeć!

1203
01:01:07,120 --> 01:01:09,120
Och, ja też nie chcę.
Czy powinienem to zrobić?

1204
01:01:09,120 --> 01:01:12,480
Będziesz musiał to przeczytać,
bo nie mam okularów.

1205
01:01:12,480 --> 01:01:15,480
(wzdycha) Po prostu nie chcę!
ja nie...

1206
01:01:15,480 --> 01:01:17,120
Po prostu pozwólcie nam przeżyć noc morderstwa!

1207
01:01:17,120 --> 01:01:18,520
Tak, dokładnie!
Zatrzymywać się!

1208
01:01:19,760 --> 01:01:21,000
(wzdycha)

1209
01:01:21,000 --> 01:01:22,480
(CZYTA) „Zdrajcy,

1210
01:01:22,480 --> 01:01:24,160
„wasza liczba maleje.

1211
01:01:24,160 --> 01:01:25,880
„Wierni rosną
w zaufaniu

1212
01:01:25,880 --> 01:01:27,600
„i jesteś w pilnej potrzebie
wzmocnień.

1213
01:01:27,600 --> 01:01:31,600
„Zamiast mordować, będziesz rekrutować
jednego Wiernego, który dołączy do Twoich szeregów.

1214
01:01:31,600 --> 01:01:34,400
„Chociaż będą mieli
prawo do odmowy,

1215
01:01:34,400 --> 01:01:36,240
„Czy powinni przyjąć,
nową krew

1216
01:01:36,240 --> 01:01:37,960
„Natychmiast stanę się zdrajcą.

1217
01:01:37,960 --> 01:01:40,680
„Z poważaniem, Rodger.

1218
01:01:40,680 --> 01:01:43,120
„PS. Wybierz mądrze.”

1219
01:01:45,040 --> 01:01:46,040
Jasne.

1220
01:01:46,040 --> 01:01:48,000
OK, pomyślmy o tym.

1221
01:01:48,000 --> 01:01:49,600
Chodźmy po pokoju.

1222
01:01:49,600 --> 01:01:51,720
Kate?

1223
01:01:51,720 --> 01:01:53,240
(chichocze)

1224
01:01:53,240 --> 01:01:54,480
Och...

1225
01:01:55,480 --> 01:01:58,640
Więc Kate mogłaby być kimś takim
jeśli ona się zgodzi,

1226
01:01:58,640 --> 01:02:01,680
a potem zostaje wykluczona
kolejne wygnanie...

1227
01:02:01,680 --> 01:02:03,800
Nie ma w tym żadnej realnej korzyści.

1228
01:02:03,800 --> 01:02:06,240
Ale to sprawia, że Wierni czują się jak
mają kolejnego zdrajcę.

1229
01:02:06,240 --> 01:02:07,880
Prawda.

1230
01:02:07,880 --> 01:02:09,880
Ale wtedy to trwa
dużo ciepła od Teresy.

1231
01:02:11,920 --> 01:02:13,120
Prawda.

1232
01:02:15,520 --> 01:02:17,400
Wszyscy są podejrzliwi wobec Teresy.

1233
01:02:17,400 --> 01:02:19,040
Może dobrze będzie, jeśli odejdzie.

1234
01:02:19,040 --> 01:02:20,600
Potencjalnie.
Tak, zgadzam się. Zgadzam się.

1235
01:02:20,600 --> 01:02:22,720
Fi? Nie.

1236
01:02:22,720 --> 01:02:24,160
(SUPY)

1237
01:02:25,640 --> 01:02:26,640
A co z...

1238
01:02:26,640 --> 01:02:27,920
Dirk?
Sztylet?

1239
01:02:27,920 --> 01:02:29,560
(ŚMIEJE)

1240
01:02:29,560 --> 01:02:31,360
(wzdycha)

1241
01:02:31,360 --> 01:02:32,920
Jest w centrum uwagi.

1242
01:02:32,920 --> 01:02:35,960
Bo myślę, że wszyscy
Następny będzie głosował na Kate.

1243
01:02:35,960 --> 01:02:39,320
Jeśli wszyscy zagłosują na Kate
i wychodzi jako Wierna,

1244
01:02:39,320 --> 01:02:40,800
czy to wskazywałoby na podejrzenia Dirka?

1245
01:02:42,560 --> 01:02:43,600
Nie wiem.

1246
01:02:45,560 --> 01:02:46,600
Alex?

1247
01:02:48,040 --> 01:02:49,520
Czy ona zaakceptuje?

1248
01:02:51,280 --> 01:02:53,280
Nie wiem, czy ona to zaakceptuje.

1249
01:02:57,520 --> 01:02:59,120
Mmm, to bardzo ryzykowne.

1250
01:03:02,520 --> 01:03:04,680
Jedyna inna osoba

1251
01:03:04,680 --> 01:03:07,600
że nawet bym to rozważyła

1252
01:03:07,600 --> 01:03:09,080
byłby Lewisem.

1253
01:03:10,080 --> 01:03:12,280
Alex i Lewis po prostu są
więc NIE jestem podejrzany.

1254
01:03:12,280 --> 01:03:14,160
Byliby moją dwójką.

1255
01:03:14,160 --> 01:03:16,720
Bardzo chciałbym być
na koniec z Alexem,

1256
01:03:16,720 --> 01:03:19,760
w zasadzie ją wykorzystać
jako mięso armatnie

1257
01:03:19,760 --> 01:03:21,680
aby chronić nas oboje.

1258
01:03:21,680 --> 01:03:23,280
Wolałbym pchnąć...

1259
01:03:24,840 --> 01:03:26,600
..ktoś inny
przed pociągiem.

1260
01:03:26,600 --> 01:03:27,760
Nie, zgadzam się!

1261
01:03:29,880 --> 01:03:31,120
(chichocze)

1262
01:03:33,400 --> 01:03:34,400
Spróbujmy z Alexem.

1263
01:03:34,400 --> 01:03:35,680
Po prostu to zróbmy.
Tak.

1264
01:03:35,680 --> 01:03:37,120
Powinniśmy to po prostu zrobić?
Tak.

1265
01:03:37,120 --> 01:03:38,600
Masz...
Czy to zrobię?

1266
01:03:38,600 --> 01:03:39,840
Tak.

1267
01:04:12,920 --> 01:04:15,560
(CZYTA) „Zostaliście wybrani
aby dołączyć do Zdrajców.

1268
01:04:15,560 --> 01:04:19,120
„Przyjmujesz tę ofertę czy odrzucasz?

1269
01:04:19,120 --> 01:04:20,720
„Zdrajcy”.

1270
01:04:23,800 --> 01:04:26,320
Słuchaj, szczerze pomyślałem
Miałem zostać zamordowany.

1271
01:04:26,320 --> 01:04:27,800
O mój Boże.

1272
01:04:27,800 --> 01:04:31,560
Ale Zdrajcy mnie o to poprosili
być zdrajcą.

1273
01:04:34,560 --> 01:04:36,600
Czuję się jak Zdrajcy
ogromna zaleta,

1274
01:04:36,600 --> 01:04:38,600
bo ich nie zabijają
każdej nocy.

1275
01:04:38,600 --> 01:04:41,080
I wiesz, nikt mnie nie podejrzewa
w każdym razie w tej chwili.

1276
01:04:41,080 --> 01:04:43,680
Jestem słodką, niewinną dziewczyną, więc...

1277
01:04:43,680 --> 01:04:46,280
I pewnie dlatego
wybrali mnie.

1278
01:04:46,280 --> 01:04:48,080
I tu się mylą.

1279
01:04:48,080 --> 01:04:50,440
To całkowicie się zmienia
całą grę.

1280
01:04:50,440 --> 01:04:52,200
To całkowicie zmienia całą moją grę.

1281
01:04:53,240 --> 01:04:56,640
Jaki jest najlepszy sposób
przetrwać do końca

1282
01:04:56,640 --> 01:04:58,120
i wygranie tych pieniędzy?

1283
01:04:58,120 --> 01:04:59,760
Czy to zdrajca, czy wierny?

1284
01:04:59,760 --> 01:05:03,680
W ostatecznym rozrachunku jest to gra
i mam to, czego potrzeba, aby wygrać.

1285
01:05:06,040 --> 01:05:07,520
RODGER: Jutro wieczorem

1286
01:05:07,520 --> 01:05:10,240
będzie czy nie będzie...

1287
01:05:10,240 --> 01:05:13,720
Dla mnie Alex jest kimś, kogo pragnę
z którym dotrwam do końca tej gry.

1288
01:05:13,720 --> 01:05:17,080
..dołącz do Nigela i Marielle
w Wieży Zdrajców?

1289
01:05:17,080 --> 01:05:18,640
Mam to, jak,
brudny mały sekret.

1290
01:05:19,720 --> 01:05:22,640
A co się dzieje na śniadaniu...

1291
01:05:22,640 --> 01:05:24,560
O mój Boże!

1292
01:05:24,560 --> 01:05:26,320
..wstrząśnie wiernymi...

1293
01:05:26,320 --> 01:05:28,400
To jest do bani.
..do ich rdzenia.

1294
01:05:28,400 --> 01:05:30,200
Co się do cholery dzieje?

1295
01:05:30,200 --> 01:05:34,120
To najgorsza rzecz, jaka może być
prawdopodobnie wydarzy się w tym momencie.

1296
01:05:40,240 --> 01:05:42,560
Podpisy: Red Bee Media


